Pages

Showing posts with label Dream Theater. Show all posts
Showing posts with label Dream Theater. Show all posts

Thursday, July 7, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - The Looking Glass

I would not expect you felt alone in standing north
Aku tidak akan mengharapkan kau merasa sendirian berdiri di utara
Better to rise above the clouds Then be a stranger in the crowd
Lebih baik naik di atas awan kemudian menjadi orang asing di kerumunan
All that you protected doesn’t matter anymore
Semua yang kau lindungi tidak penting lagi
Rather be stripped of all your pride
Sebaliknya dilucuti dari semua kebanggaanmu
Than watch your dreams be cast aside
Daripada menyaksikan impianmu yang akan disingkirkan
.

You are caught up in your gravity
Kau terjebak dalam gravitasimu
Glorifying stardom
Memuliakan ketenaran
Singing your own praise
Bernyanyi pujianmu sendiri 

You live without shame
Kau hidup tanpa rasa malu
You’re digging up a gold mine
Kau menggali tambang emas
Standing on the sidelines
Berdiri di sela-sela
Watching through the looking glass
Menyaksikan melalui cermin 

You are not content with being nameless and unknown
Kau tidak puas dengan menjadi tanpa nama dan tidak diketahui
Trying to rise above the fray
Mencoba untuk naik di atas keributan
Eager to give it all away
Bersemangat untuk memberikan semua itu 

Some will not admit that 15 minutes have expired
Beberapa tidak akan mengakui bahwa 15 menit telah berakhir
Too much attention much too soon
Terlalu banyak perhatian terlalu cepat
Don’t see you walking on the moon
Tidak melihat kau berjalan di bulan 

You are caught up in your gravity
Kau terjebak dalam gravitasimu
Bathing in the spotlight
Mandi dalam sorotan
Imitating fame
Meniru ketenaran 

You live without shame
Kau hidup tanpa rasa malu
You’re digging up a gold mine
Kau menggali tambang emas
Standing on the sidelines
Berdiri di sela-sela
Watching through the looking glass
Menyaksikan melalui cermin

You are caught up in your gravity
Kau terjebak dalam gravitasimu
Glorifying stardom
Memuliakan ketenaran
Singing your own praise
Bernyanyi pujianmu sendiri

You live without shame
Kau hidup tanpa rasa malu
You’re digging up a gold mine
Kau menggali tambang emas
Standing on the sidelines
Berdiri di sela-sela
Watching through the looking glass
Menyaksikan melalui cermin


You live without shame
Kau hidup tanpa rasa malu
You’re digging up a gold mine
Kau menggali tambang emas
Standing on the sidelines
Berdiri di sela-sela
Watching through the looking glass
Menyaksikan melalui cermin

Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - The Enemy Inside

Over and over again
Lagi dan lagi
I relive the moment
Aku menghidupkan kembali saat
I'm bearing the burden within
Aku menanggung beban di dalam
Open wounds hidden under my skin
Luka terbuka tersembunyi di bawah kulitku
.

Pain is real as a cut that bleeds
Rasa sakit adalah nyata sebagai potongan yang berdarah
The face I see every time I try to sleep
Wajah yang aku lihat setiap kali aku mencoba untuk tidur
Staring at me crying
Menatapku menangis 

I'm running from the enemy inside
Aku berlari dari musuh di dalam
Looking for the life I left behind
Mencari kehidupan yang aku tinggalkan
These suffocating memories are etched upon my mind
Kenangan mencekik yang tergores dalam benakku
And I can't escape from the enemy inside
Dan aku tidak bisa melarikan diri dari musuh di dalam 

I sever myself from the world
Aku memutuskan diriku dari dunia
and shut down completely
dan menutup sepenuhnya
All alone in my own living hell
Sendirian di neraka sendiriku
overcome with irrational fear
diatasi dengan ketakutan irasional 

Under the weight of the world on my chest
Di bawah beban dunia di dadaku
I buckle and break as I try to catch my breath
Aku goyah dan hancur ketika aku mencoba untuk menarik napas
Tell me I'm not dying
Katakan padaku aku tidak sekarat 

I'm running from the enemy inside
Aku berlari dari musuh di dalam
Looking for the life I left behind
Mencari kehidupan yang aku tinggalkan
These suffocating memories are etched upon my mind
Kenangan mencekik yang tergores dalam benakku
And I can't escape from the enemy inside
Dan aku tidak bisa melarikan diri dari musuh di dalam 

I'm a burden and a travesty
Aku beban dan parodi
I'm a prisoner of regret
Aku seorang tahanan penyesalan
Between the flashbacks and the violent dreams
Antara kilas balik dan mimpi kekerasan
I am hanging on the edge
Aku tergantung di tepi 

Disaster lurks around the bend
Bencana mengintai di tikungan
Paradise came to an end
Surga berakhir
And no magic pill
Dan tidak ada pil ajaib
can bring it back again
dapat membawanya kembali lagi 

I'm running from the enemy inside
Aku berlari dari musuh di dalam
Looking for the life I left behind
Mencari kehidupan yang aku tinggalkan
These suffocating memories are etched upon my mind
Kenangan mencekik yang tergores dalam benakku
And I can't escape from the enemy inside
Dan aku tidak bisa melarikan diri dari musuh di dalam

Tuesday, July 5, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - Beneath The Surface

Is there ever really a right time
Apakah ada yang pernah benar-benar waktu yang tepat
You had led me to believe
Kau telah membuatku percaya
Someday you'd be there for me
Suatu hari, kau akan berada di sana untukku
.

When the stars above aligned
Ketika bintang-bintang di atas alinea
When you weren't so consumed
Saat kau begitu dikonsumsi
I kept looking for the clues
Aku terus mencari petunjuk 

So I waited in the shadows of my heart
Jadi aku menunggu di bayang-bayang hatiku
And still the time was never right
Dan masih waktu itu tidak pernah benar 

Until one day I stopped caring
Sampai suatu hari aku berhenti peduli
And began to forget why I longed to be so close
Dan mulai melupakan mengapa aku ingin menjadi begitu dekat
And I disappeared into the darkness
Dan aku menghilang ke dalam kegelapan
And the darkness turned to pain
Dan kegelapan beralih ke rasa sakit
And never went away
Dan tidak pernah pergi
Until all that remained
Sampai semua yang tersisa
Was buried deep beneath the surface
Itu terkubur di bawah permukaan 

A shell of what things could have been
Sebuah penjara dari hal-hal yang pernah

Tired bones beneath a veil
Tulang lelah di bawah kerudung
Of guarded secrets all too frail
Rahasia dijaga terlalu lemah
Sad to think I never knew
Sedih untuk berpikir aku tidak pernah tahu
You were searching for the words
Kau sedang mencari kata-kata
For the moment to emerge
Untuk saat ini muncul 

Yet the moment never came
Namun saat ini tidak pernah datang
You couldn't risk my fragile frame
Kau tidak bisa mengambil risiko bingkai rapuhku

Until one day you stopped caring
Sampai suatu hari aku berhenti peduli
And began to forget why I longed to be so close
Dan mulai melupakan mengapa aku ingin menjadi begitu dekat
And I disappeared into the darkness
Dan aku menghilang ke dalam kegelapan
And the darkness turned to pain
Dan kegelapan beralih ke rasa sakit
And never went away
Dan tidak pernah pergi
Until all that remained
Sampai semua yang tersisa
Was buried deep beneath the surface
Itu terkubur di bawah permukaan

I would scream just to be heard
Aku akan berteriak hanya untuk didengar
As if yelling at the stars
Seakan berteriak pada bintang-bintang
I was bleeding just to feel
Aku berdarah hanya untuk merasa 

You would never say a word
Kau tidak akan mengatakan kata
Kept me reaching in the dark
Membuatku mencapai dalam gelap
Always something to conceal
Selalu sesuatu untuk disembunyikan 

Until one day I stopped caring
Sampai suatu hari aku berhenti peduli
And began to forget why I longed to be so close
Dan mulai melupakan mengapa aku ingin menjadi begitu dekat
And I disappeared into the darkness
Dan aku menghilang ke dalam kegelapan
And the darkness turned to pain
Dan kegelapan beralih ke rasa sakit
And never went away
Dan tidak pernah pergi
Until all that remained
Sampai semua yang tersisa
Was buried deep beneath the surface
Itu terkubur di bawah permukaan

Monday, July 4, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - Breaking All Illusions

With the sun in place
Dengan matahari di tempat
There's a test of faith
Ada ujian iman
Streams of thought awaken
Aliran pemikiran membangkitkan
.

New realities
Kenyataan baru
Singularities
Keganjilan
Breaking all illusions
Hancurkan semua ilusi 

Sudden burst of heat
Tiba-tiba panas
Burning source of life
Pembakaran sumber kehidupan
Masterful destruction
kehancuran ahli 

Power's not an act
Kekuatan bukan tindakan
It's understanding truth
Itu kebenaran pemahaman
Changing my direction
Mengubah arahku

Live in the moment
Hidup di saat ini
Breathe in a new beginning
Bernapas di awal baru
Wisdom revealed
kebijaksanaan mengungkapkan
As I unlearn to learn
Saat aku melupakan untuk belajar 

Life's biggest battles
Pertempuran terbesar dalam hidup
Often are fought alone
Sering berjuang sendirian
My spirit brings me home
Semangatku membawaku ke rumah 

Emerald thoughts flow
Aliran pikiran jamrud
Through my consciousness
Melalui kesadaranku
Drawn to curses left behind
Ditarik ke kutukan tertinggal
Test of will the threshold to one's faith
Ujian akan membatasi untuk iman seseorang
Starts a fire in the mind
Mulai nyala di pikiran 

Searching out
Mencari tahu
Reaching in
mencapai masuk
To arrive
Untuk tiba
Where I began
Di mana aku mulai
Sights remembered
Pemandangan teringat
In the light
Dalam terang 

Searching out
Mencari tahu
Reaching in
mencapai masuk
To arrive
Untuk tiba
Where I began
Di mana aku mulai

Sound remembered
Terdengar teringat
Come alive
Menjadi hidup 

Embrace the days
Merangkul hari
Don't turn away
Jangan berpaling
Life's true intent needs patience
Maksud sebenarnya hidup membutuhkan kesabaran
Karma starts the signal
Karma mulai sinyalnya

Sunday, July 3, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - Far From Heaven

No one truly has the answers
Tidak ada yang benar-benar memiliki jawaban
Every day
Setiap hari
I struggle through it once more
Aku berjuang melalui itu sekali lagi
Keep things bottled up
Menjaga botol terbuka
Never speaking my mind
Tidak pernah berbicara pikiranku
Misinterpreted
Disalah artikan
I'm doing just fine
Aku baik-baik saja
.

Every day I
Setiap hari aku
Put a brave face on
Memasang wajah berani
Serves me well
Melayaniku dengan baik 
Feeling helpless
Merasa tak berdaya
Facing it alone
Menghadapinya sendiri
Hard to tell
Sulit untuk mengatakan
That I
Bahwa aku
Can't change who I am
Tidak bisa mengubah siapa aku
How I feel
Bagaimana aku merasa
There's no end
Tidak ada akhir 

I have done
Aku sudah selesai
What you asked of me
Apa yang kau minta dariku
Leaves me nothing to live for
Membuatku tidak berarti untuk hidup

Coming undone
Tak terselesaikan
Way too high a price
Harganya terlalu tinggi
I should pay
Aku harus membayar
You keep your pride
Kau jaga kebanggaanmu
While I die inside
Sementara aku mati di dalam
Every day
Setiap hari
No I
Tidak aku
Can't lie anymore
Tidak bisa berbohong lagi
Won't pretend
Tidak akan berpura-pura
I've done
aku sudah selesai
All I can
Semua yang aku bisa 

You can't imagine
Kau tidak bisa membayangkan
The hell I'm going through
Neraka Aku akan lalui
Not asking you to save me
Tidak memintamu untuk menyelamatkanku
I'm too far from Heaven
Aku terlalu jauh dari Surga 

Nothing you can do
Tidak ada yang bisa kau lakukan
To change me
Untuk mengubahku
But accept me
Tapi terima aku
As I am
Sebagaimana diriku

Saturday, July 2, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - Outcry

Somewhere overhead
Suatu tempat di atas kepala
Distant thunder roars
Mengaum guntur di kejauhan
The revolution has begun
Revolusi telah dimulai
The war to end all wars
Perang untuk mengakhiri semua perang
.

As I welcome death
Saat aku menyambut kematian
I hear the battle cry
Aku mendengar teriakan perang
Bullets fall like fire
Peluru jatuh seperti api
Raining from the sky
Hujan dari langit 

The rebel in us all
Pemberontak di kita semua
Someday gets tired
Suatu hari lelah
of being pushed around
dari dorongan sekitar
But freedom has a price
Tapi kebebasan memiliki harga
The cost is buried in the ground
Biaya yang terkubur di tanah 

We suffered far too long
Kita menderita terlalu lama
We gather now growing stronger
Kita berkumpul sekarang semakin kuat
We will not be ignored
Kita tidak akan diabaikan 

Anymore any longer
Lagi lagi
Our anthem will guide us
Lagu kita akan membimbing kita 

Rise up, be counted
Bangkitlah, dihitung
Stand strong and unite
Berdiri kuat dan bersatu
Wait for the outcry
Tunggu untuk protes
Resistance is calling tonight
Perlawanan memanggil malam ini 

Far too many years
Terlalu banyak tahun
Of chaos and unrest
Kekacauan dan kerusuhan
Far too many voices
Terlalu banyak suara
Brutally surpressed
Brutal 

We fight for what is just
Kita berjuang untuk apa yang hanya
For all that we believe
Untuk semua yang kita percaya
We fight 'till death or glory
Kita berjuang sampai mati atau kemuliaan
Fight to be set free
Berjuang untuk dibebaskan 

The streets are bathed in blood
Jalan-jalan yang bermandikan darah
Time to step down
Waktu untuk mundur
and time to walk away
dan waktu untuk pergi
You'll never rule me now
Kau tidak akan pernah memerintahku sekarang
Though you may stand upon my grave
Meskipun kau mungkin berdiri di atas kuburanku

You can look the other way
Kau dapat melihat cara lain
Or you can face the light
Atau kau bisa menghadapi cahaya
Although it seems so far away
Meskipun tampaknya begitu jauh
Freedom's worth the fight
Senilai kebebasan itu pertarungan 

Rise up, be counted
Bangkitlah, dihitung
Stand strong and unite
Berdiri kuat dan bersatu
Wait for the outcry
Tunggu untuk protes
Resistance is calling
Perlawanan memanggil 

Rise up, be counted
Bangkitlah, dihitung
Stand strong and unite
Berdiri kuat dan bersatu
Wait for the outcry
Tunggu untuk protes

Resistance is calling tonight
Perlawanan memanggil malam ini 

The world watches on
Dunia mengawasi
While we risk our lives
Sementara kita mempertaruhkan hidup kita
Locked in a kingdom of fear
Terkunci dalam kerajaan ketakutan
As our children die
Saat anak-anak kita mati

Friday, July 1, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - Bridges In The Sky

Blackness awakens
Kegelapan terbangun
Visions come alive
Penglihatan menjadi hidup
Seeing through darkness
Melihat melalui kegelapan
With borrowed eyes
Dengan mata yang dipinjam
.

Death survivor
Korban kematian
Take me higher
Bawa aku lebih tinggi
Reunite my soul
Menyatukan kembali jiwaku 

Whisperer of truth
Pembisik kebenaran
I trust in you
Aku percaya padamu
To make me whole
Untuk membuat seluruhku

Sun
Matahari
Come shine my way
Datang sinari jalanku
May healing waters bury all my pain
Mungkin perairan penyembuhan mengubur semua rasa sakitku

Wind
Angin
Carry me home
Bawa aku pulang
The fabric of reality is tearing apart
Kain kenyataan robek terpisah
The piece of me that died
Potonganku yang mati
Will return
Akan kembali
To live again
Untuk hidup lagi 

Feeling myself slip away
Merasakan diriku menyelinap pergi
Suddenly dreaming awake
Tiba-tiba bermimpi terjaga
Hidden memories
Kenangan tersembunyi
Flooding back
Banjiri kembali 

I will not grow in the light
Aku tidak akan tumbuh dalam terang
Until I pass through the darkest caverns of my heart
Sampai aku melewati gua-gua gelap hatiku 

Dance with fire
Menari dengan api
Spirit guide erase the world outside
Panduan roh menghapus dunia luar 

Messenger of truth
Pembawa pesan kebenaran
I trust in you
Aku percaya padamu
Transform me now
Transformasiku sekarang 

Sun
Matahari
Come shine my way
Datang sinari jalanku
May healing waters bury all my pain
Mungkin perairan penyembuhan mengubur semua rasa sakitku

Wind
Angin
Carry me home
Bawa aku pulang
The fabric of reality is tearing apart
Kain kenyataan robek terpisah
The piece of me that died
Potonganku yang mati
Will return
Akan kembali
To live again
Untuk hidup lagi


And at last the time has come
Dan akhirnya waktunya telah datang
To unite again as one
Untuk bersatu lagi sebagai satu 

To the power of the Earth I'm calling
Untuk kekuatan bumi aku memanggil
Crossing bridges in the sky
Melintasi jembatan di langit
On a journey to renew my life
Pada perjalanan untuk memperbaharui hidupku
Shaman take my hand
Dukun mengambil tanganku 

Sun
Matahari
Come shine my way
Datang sinari jalanku
May healing waters bury all my pain
Mungkin perairan penyembuhan mengubur semua rasa sakitku

Wind
Angin
Carry me home
Bawa aku pulang
The fabric of reality is tearing apart
Kain kenyataan robek terpisah
The piece of me that died
Potonganku yang mati
Will return
Akan kembali
To live again
Untuk hidup lagi


And at last the time has come
Dan akhirnya waktunya telah datang
To unite again as one
Untuk bersatu lagi sebagai satu
To the power of the Earth I'm calling
Untuk kekuatan bumi aku memanggil
Crossing bridges in the sky
Melintasi jembatan di langit
On a journey to renew my life
Pada perjalanan untuk memperbaharui hidupku
Shaman take my hand
Dukun mengambil tanganku

Thursday, June 30, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - This Is The Life

In the heart of your most solemn barren night
Di jantung malam tandusmu yang paling serius
When your soul's turned inside out
Ketika jiwamu terbalik
Have you questioned all the madness you invite
Apakah kau mempertanyakan semua kegilaan yang kau undang
What your life is all about
Apa hidupmu adalah semua tentang
nya.

Some of us choose to live gracefully
Beberapa dari kita memilih untuk hidup dengan anggun
Some can get caught in the maze
Beberapa dapat terjebak dalam labirin
And lose their way home
Dan kehilangan arah rumah mereka
This is the life we belong to
Ini adalah kehidupan yang kita miliki
Our gift divine
Hadiah ilahi kita

Have you ever wished that you were someone else
Apakah kau pernah berharap bahwa kau orang lain
Traded places in your mind
Tempat yang diperdagangkan dalam pikiranmu
It's only a waste of your time
Ini hanya membuang-buang waktumu

Some of us choose to live gracefully
Beberapa dari kita memilih untuk hidup dengan anggun
Some can get caught in the maze
Beberapa dapat terjebak dalam labirin
And lose their way home
Dan kehilangan arah rumah mereka
This is the life we belong to
Ini adalah kehidupan yang kita miliki
Our gift divine
Hadiah ilahi kita


Feed the illusion you dream about
Umpani ilusimu bermimpi tentangnya
Cast out the monsters inside
Mengusir monster di dalam 

Life begins with an empty slate
Kehidupan dimulai dengan batu tulis kosong
Fragile left in the hands of fate
Rapuh tertinggal di tangan nasib
Driven by love and crushed by hate
Didorong oleh cinta dan dihancurkan oleh kebencian
Until the day
Sampai harinya
The gift is gone
Hadiahnya hilang
And shadows remain
Dan bayangan tetap 

Some of us choose to live gracefully
Beberapa dari kita memilih untuk hidup dengan anggun
Some can get caught in the maze
Beberapa dapat terjebak dalam labirin
And lose their way home
Dan kehilangan arah rumah mereka
Memories will fade
Kenangan akan memudar
Time races on
Waktu berpacu
What will they say
Apa yang akan mereka katakan
After you're gone
Setelah kau pergi
This is the life we belong to
Ini adalah kehidupan yang kita miliki
Our gift divine
Our gift divine
Hadiah ilahi kita

Wednesday, June 29, 2016

Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - Lost Not Forgotten

I am not immortal
Aku tak abadi
I am just a man
Aku hanya seorang pria
A power-craving tyrant
Sebuah tirani kekuatan keinginan
Beyond the shadows in the sand
Di luar bayangan di pasir
.

Men have come to fear me
Pria telah datang untuk takutku
Many bow and cry
Banyak busur dan tangis
Known across the desert
Dikenal di padang pasir
I am the one who will not die
Aku orang yang tidak akan mati 

I have faced the demons of our most desperate moments
Aku telah menghadapi setan saat-saat yang paling putus asa kita
I have been the one to defend our pride
Aku telah jadi seorang untuk mempertahankan harga diri kita
I have worn the banner of my abandoned brothers
Aku telah dikenakan bendera saudara-saudaraku yang ditinggalkan
I will be the first one to give my life
Aku akan menjadi orang pertama yang memberikan hidupku

Lost not forgotten
Hilang tak terlupakan
Reigning against the odds
Memerintah melawan rintangan
Feared and respected living among the gods
Ditakuti dan dihormati hidup di antara para dewa
Leading the empire
Memimpin kekaisaran
Spirit as black as coal
Semangat hitam seperti batubara
Lost not forgotten
Hilang tak terlupakan
King of the deathless soul
Raja jiwa abadi 

An epic novel no one's read
Novel epik tak seorangpun yang membaca
Pages torn and faded
Halaman robek dan memudar
The greatest story never told
Cerita terbesar yang tak pernah diberitahukan

Behold the kingdom I possess
Lihatlah kerajaan yang aku miliki
Land of wealth and beauty
Tanah kekayaan dan keindahan
Where the streets are paved with gold
Di mana jalan-jalan yang diaspal dengan emas 

Once fearless and brave
Setelah tak kenal takut dan berani
A realm passed away
Sebuah wilayah berlalu
The ghosts of yesterday
Hantu kemarin 

Lost not forgotten
Hilang tak terlupakan
Reigning against the odds
Memerintah melawan rintangan
Feared and respected living among the gods
Ditakuti dan dihormati hidup di antara para dewa
Leading the empire
Memimpin kekaisaran
Spirit as black as coal
Semangat hitam seperti batubara
Lost not forgotten
Hilang tak terlupakan
King of the deathless soul
Raja jiwa abadi

Lost not forgotten
Hilang tak terlupakan
Reigning against the odds
Memerintah melawan rintangan
Feared and respected living among the gods
Ditakuti dan dihormati hidup di antara para dewa
Leading the empire
Memimpin kekaisaran
Brutal and heartless
Brutal dan tak berperasaan
Vanishing further
Menghilang selanjutnya
Into the darkness
Ke dalam kegelapan
Lost not forgotten
Hilang tak terlupakan
King of the deathless soul
Raja jiwa abadi