Terjemahan Lirik Aerosmith - Rats In The Cellar

Goin' under, rats in the cellar

Akan di bawah, tikus di ruang bawah tanah.
Goin' under, skin's turnin' yellow

Akan di bawah, kulit menguning
Nose is runny, losin' my connection

Hidung meler, kehilangan koneksiku
Losin' money, getting no affection
Kehilangan uang, tidak mendapatkan kasih sayang 

New York City blues

New York City Blues
East side, West side blues

Sisi timur, sisi biru Barat
Throw me in the slam

Melemparkanku ke slam tersebut
Catch me if you can

Tangkap aku jika kau bisa
Believe

Percaya
That you're wearing

Bahwa kau memakai
Tearing me apart
Merobekku terpisah 

Safe complaining, 'cause everything's rotten

Mengeluh aman, karena semuanya busuk
Go insanin', and ain't a thing forgotten

Gila, dan bukan hal yang dilupakan
Feelin' cozy, Rats In The Cellar

Merasa nyaman, tikus di ruang bawah tanah
Cheeks are rosy, skin's turning yellow

Pipi yang kemerahan, kulit menguning
Loose and soggy, lookin' rather lazy

Longgar dan basah, terlihat agak malas
See my body, pushin up the daisies
Melihat tubuhku, mendorong aster 

New York City's dues

Iuran New York City
East side, west side news

sisi timur, sisi barat berita
Throw me in the slam

Melemparkanku di slam tersebut
Catch me if you can

Tangkap aku jika kau bisa
Believe

Percaya
That you're wearing

Bahwa kau memakai
Tearing me apart
Merobekku terpisah

Red Hot Chili Peppers - Subway To Venus

Step right up and listen please

Langkah tepat dan mendengarkan silakan.
You're gonna get it with the greatest of ease

Kau akan mendapatkannya dengan terbesar kemudahan
Everybody gather round all aboard the underground

Semua orang berkumpul semua kapal bawah tanah
You've got to get in before you get out

Kau harus masuk sebelum kau keluar
And gettin' out is what it's gonna be about

Dan keluar adalah apa yang akan menjadi sekitar

If you find that you are blind

Jika kau menemukan bahwa kau buta
Open your bashful mind

Membuka pikiran malumu

Let my band step inside

Biarkan bandku melangkah kedalam
And take you on a cosmic ride

Dan membawamu pada perjalanan kosmik
With honest sounds i'll paint your brain

Dengan suara jujur ​​aku akan melukis otakmu
For in this song i do proclaim

Untuk di lagu ini aku memberitakan
That once aboard this moving train

Bahwa setelah kapal kereta bergerak ini
I'll do my best to ease your pain

Aku akan melakukan yang terbaik untuk meringankan rasa sakitmu

Slinky as my speech may be

Slinky sebagai pidatoku mungkin
On this trip you'll ride for free

Perjalanan ini kau akan naik secara gratis
This axis bold as love you see comes and goes so easily

sumbu ini berani cinta yang kau lihat datang dan pergi begitu mudah
Space is king or so i sing, subway to venus

Ruang adalah raja atau jadi aku bernyanyi, kereta bawah tanah untuk venus
Once aboard and feeling smooth

Setelah kapal dan terasa halus
Like a liquid you will ooze

Seperti cairanmu akan cair
Into a state of mind that soothes

Ke dalam keadaan pikiran yang menenangkan

Aw be my quest inside my grove

Aw menjadi pencarianku di dalam hutanku
Cause what i've got to give to you

Karena apa yang aku punya untuk memberikan kepadamu
Is gonna make you wiggle like a wiggley worm

Apakah akan membuatmu menggoyangkan seperti cacing wiggly
Cause you deserve to wiggle and squirm

Karena kau layak untuk menggoyangkan dan menggeliat

Life's too short to be in a hole

Hidup terlalu singkat untuk berada di lubang
So bust into your funkiest stroll

Jadi menerobos ke jalan fanciest-mu
Space is king or so i sing, subway to venus

Ruang adalah raja atau jadi saya bernyanyi, kereta bawah tanah untuk venus
Take your body shake it around

Mengambil tubuhmu kocok sekitar
Do the dog on the ground

Apakah anjing di tanah
And if i can't make you dance

Dan jika aku tidak bisa membuatmu menari
I guess i'll just have to make you piss your pants

Kukira aku hanya harus membuatmu kencing di celanamu
Space is king or so i sing, subway to venus

Ruang adalah raja atau jadi saya bernyanyi, kereta bawah tanah untuk venus

Queen - Lazing On A Sunday Afternoon

I go out to work on a Monday morning

Aku pergi bekerja pada Senin pagi.
Tuesday I go off to honeymoon

Selasa aku pergi ke bulan madu
I'll be back again before it's time for Sunny-down,

Aku akan kembali lagi sebelum saatnya untuk Sunny-down,
I'll be lazing on a Sunday afternoon

Aku akan bermalas-malasan di hari Minggu sore 

Bicycling on every Wednesday evening

Bersepeda setiap Rabu malam
Thursday I go waltzing to the Zoo

Kamis aku pergi melenggang ke Kebun Binatang
I come from London town, I'm just an ordinary guy,

Aku berasal dari kota London, aku hanya orang biasa,
Fridays I go painting in the Louvre

Jumat aku pergi lukisan di Louvre
I'm bound to be proposing on a Saturday night (There he goes again)

Aku pasti akan mengusulkan pada Sabtu malam (Ada dia pergi lagi)
I'll be lazing on a Sunday

Aku akan bermalas-malasan di hari Minggu
lazing on a Sunday

bermalas-malasan di hari Minggu
lazing on a Sunday Afternoon

bermalas-malasan pada hari Minggu sore

Terjemahan Lirik Queen - Death On Two Legs

You suck my blood like a leech

Kau mengisap darahku seperti lintah
You break the law and you preach

Kau melanggar hukum dan kau berkhotbah
Screw my brain till it hurts

Sekrup otakku sampai sakit
You've taken all my money and you want more,
Kau telah mengambil semua uangku dan kau ingin lebih,.

Misguided old mule

Keledai tua tersesat
With your pigheaded rules

Dengan aturan keras kepalamu
With your narrow-minded cronies who are fools of the first division-
Dengan kroni berpikiran sempit yang bodoh dari division- pertama 

Death on two legs

Kematian dua kaki
You're tearing me apart,

Kau merobekku terpisah,
Death on two legs

Kematian dua kaki
You never had a heart of your own
Kau tidak pernah memiliki hatimu sendiri 

Kill joy, Bad guy,

Membunuh sukacita, pria buruk,
Big talking, Small fry

Bicara besar, goreng kecil
You're just an old barrow - boy

Kau hanya gerobak tua - nak
Have you found a new toy to replace me,

Apakah kau menemukan mainan baru untuk menggantikanku,
Can you face me
Dapatkah kau menghadapiku

But now you can kiss my ass goodbye

Tapi sekarang kau dapat ciuman selamat tinggal pantatku
Feel good, are you satisfied
Merasa baik, apakah kau puas 

Do you feel like suicide (I think you should)

Apakah kau merasa seperti bunuh diri (kupikir kau harus)
Is your conscience all right

Apakah hati nuranimu baik-baik
Does it plague you at night,

Apakah itu mengganggumu di malam hari,
Do you feel good, feel good?
Apakah kau merasa baik, merasa baik? 

Talk like a big business tycoon,

Berbicara seperti seorang taipan bisnis besar,
You're just a hot air balloon,

Kau hanya balon udara panas,
So no one gives you a d*mn,

Jadi tidak ada yang memberimu peduli,
You're just an overgrown school boy

Kau hanya seorang anak sekolah ditumbuhi
Let me tan your hide.
Biarkan aku samak persembunyianmu. 

Dog with disease,

Anjing dengan penyakit,
You're the king of the 'sleaze'

Kau adalah raja 'kebatilan'
Put your money where your mouth is Mr. Know all,

Menaruh uangmu di mana mulutmu adalah Mr Tahu semua,
Was the fin on your back part of the deal...(shark!)
Apakah sirip pada bagian belakangmu dari kesepakatan ... (hiu!) 

Death on two legs

Kematian dua kaki
You're tearing me apart,

Kau merobekku terpisah,
Death on two legs

Kematian dua kaki
You never had a heart of your own
Kau tidak pernah memiliki hatimu sendiri

(You never did, right from the start)
(Kau tidak pernah melakukannya, dari awal) 

Insane should be put inside,

Kegilaan harus diletakkan di dalam,
You're a sewer rat decaying in a cesspool of pride

Kau tikus selokan membusuk di tangki septik kebanggaan
Should be made unemployed

Harus dibuat menganggur
Then make yourself null and void,

Kemudian membuat dirimu batal demi hukum,
Make me feel good

Membuatku merasa baik
I feel good
Aku baik-baik saja

Terjemahan Lirik Mr. Big - Jane Doe

Can I explain it?

Dapatkah aku menjelaskannya?.
It's not not an easy thing to do

Ini bukan bukan hal yang mudah untuk dilakukan
A cryptic fascination

Sebuah daya tarik samar
Seems to get me through

Tampaknya untuk mendapatkanku melalui

A darkened stranger

Seorang asing gelap
Who left me full of doubt

Yang meninggalkanku penuh keraguan
She'd tell me that she loved me

Dia memberitahuku bahwa dia mencintaiku
Then the lights went out

Kemudian lampu padam

Jane Doe, what was her name

Jane Doe, apa namanya
Where did she go

Kemana dia pergi
Jane Doe, she slipped away again

Jane Doe, dia menyelinap pergi lagi
Does anybody know?

Apakah ada yang tahu?

Jane Doe
Platonic whisper

Bisikan platonis
That makes me want to shout

Yang membuatku ingin berteriak
Then she always disappears

Kemudian dia selalu menghilang
Like a lady from a Barcly House

Seperti seorang wanita dari Barclay House
Who is this woman

Siapa wanita ini
Someone that I invent

Seseorang yang aku adakan
I follow all night long

Aku ikuti sepanjang malam
Like a bloodhound on a secret

Seperti anjing pelacak pada rahasia

Jane Doe, what was her name

Jane Doe, apa namanya
Where did she go

Kemana dia pergi
Jane Doe, she slopped away without

Jane Doe, dia tumpah pergi tanpa
a trace

jejak 

I still don't know

Aku masih tidak tahu

Jane Doe
There's no fault, no blame

Tidak ada kesalahan, tidak menyalahkan
Love can twist the brain

Cinta dapat memutar otak
This picture lost its frame

Gambar ini kehilangan bingkainya
And John has lost his Jane

Dan John telah kehilangan Janenya

Jane Doe, what was her name

Jane Doe, apa namanya
Where did she go

Di mana dia pergi
Jane Doe, slippped away again

Jane Doe, menyelinap pergi lagi
Does anybody know?

Apakah ada yang tahu?

Jane Doe
There's no fault, no blame

Tidak ada kesalahan, tidak menyalahkan
Love can twist the brain

Cinta dapat memutar otak
This picture lost its frame

Gambar ini kehilangan bingkainya
And John has lost his Jane

Dan John telah kehilangan Jane nya

Linkin Park feat. J. Abraham, M. Shinoda, S. Carpenter - By_Myslf

Terjemahan by myself (sama hanya beda versi)

Myself
Myself

What do I do to ingore them behind me?
Do I follow my instincts blindly?
Do I hide my pride from these bad dreams
And give in to sad thoughts that are maddening?
Do I sit here and try to stand it?
Or do I try to catch them red-handed?
Do I trust some and get fooled by phoniness?
Or do I trust nobody and live in lonliness?
Because I can’t hold on when I’m stretched so thin
I make the right moves but I’m lost within
I put on my daily facade but then
I just end up getting hurt again

By myself
Myself
I ask why
But in my mind I find
I can’t rely on myself
Myself
I ask why
But in my mind I find
I can’t rely on myself

I can’t look around
It’s too much to take in
I can’t hold back
When I’m stretched so thin
I can’t slow down
Watching everything spin
I can’t look back
Starting over again

If I turn my back I’m defenceless
And to go blindly seems senceless
If I hide my pride and let it all go on
Then they’ll take from me ’til everything is gone
If I let them go I’ll be outdone
But if I try to catch them I’ll be outrun
If I’m killed by the questions like a cancer
Then I’ll be buried in the silence of the answer

By myself
Myself
I ask why
But in my mind I find
I can’t rely on myself
Myself
I ask why
But in my mind I find
I can’t rely on myself

I can’t look around
It’s too much to take in
I can’t hold back
When I’m stretched so thin
I can’t slow down
Watching everything spin
I can’t look back
Starting over again

Don’t you know
I can’t tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can’t seem to convince myself why
I’m stuck on the outside

Don’t you know
I can’t tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can’t seem to convince myself why
I’m stuck on the outside

Don’t you know
I can’t tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can’t seem to convince myself why
I’m stuck on the outside

Don’t you know
I can’t tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can’t seem to convince myself why
I’m stuck on the outside

Don’t you know
I can’t tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can’t seem to convince myself why
I’m stuck on the outside

Don’t you know
I can’t tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can’t seem to convince myself why
I’m stuck on the outside

Punk Rock Jalanan

Dok: budismki.
wordpress.com

INTRO: G  D  Em  Bm  C  G  D

Em                Bm        
Sungguh ku menyesal
(Dulu kau berjanji)
            C       D    G
Telah mengenal dia
(akan sehidup semati, itu gombal)
Em         Bm                  C          D     G
Dan aku kecewa telah menyayanginya

Em         Bm                     C         D         G  D
Dan aku tak akan mengulang kedua kalinya

            G        D
Kusimpan rindu di hati
  Em                    Bm
gelisah tak menentu
     C                G                       D
Berawal dari kita bertemu kau akan kujaga
        G           D
Ku ingin engkau mengerti
   Em                Bm
Betapa kau ku cinta
      C                   G
Hanya padamu aku bersumpah
       D
Kau akan kujaga sampai mati (selamanya)

G                                        D
Ku ingin s'lalu tuk menyayangimu dan
Em                                  Bm
Ku ingin s'lalu tuk mencintaimu
      C                    G            D
Walau sampai akhir hayat ini

G                        D
Jalan hidup kita berbeda
  Em                                      Bm
Aku hanyalah punk rock jalanan
          C                   G
Yang tak punya harta berlimpah
         D
Dan mobil mewah

G                     D              Em              Bm
Kutunggu kau kutunggu, kunanti kau kunanti
     C                    G            D
Walau sampai akhir hayat ini
G                     D              Em              Bm
Kutunggu kau kutunggu, kunanti kau kunanti
     C                    G            D
Walau sampai akhir hayat ini

INTRO: G  D  Em  Bm  C  G  D

REPEAT: ALL

CODA:  G  D  Em  Bm  C  G  D  G