Terjemahan Lirik lagu The Cranberries - So Cold In Ireland

Here is a story

Berikut adalah cerita
of hope and of glory.

dari harapan dan kemuliaan.
He's eighteen years old

Dia berusia delapan belas tahun
and well I fell in love.

dan juga aku jatuh cinta.
But after that,

Tapi setelah itu,
where have you gone, from me?

di mana kau pergi, dariku?
The one that I loved endlessly.
Salah satu yang aku cintai tanpa henti.

We used to have a life,

Kami dulu punya kehidupan,
but now it's all gone.
tapi sekarang itu semua hilang. 

Mystify...
Membingungkan... 

Does it have to be so cold in Ireland?
Does it have to be so cold in Ireland, for me?
Apakah harus begitu dingin di Irlandia, untukku? 

Are they ready for me?
Apakah mereka siap untukku?

Where have you gone, from me?

Di mana kau pergi, dariku?
The one that I loved endlessly.

Salah satu yang aku cintai tanpa henti.
We were to have a child.

Kami memiliki anak.
Yesterday's gone.

Kemarin sudah pergi.
Well I knew the time would come.

Yah aku tahu waktu akan datang.
When I'd have to leave.

Ketika aku harus pergi.
Go on.

Ya silahkan saja.
Look what they've done to me.

Lihatlah apa yang telah mereka lakukan kepadaku.
They've taken my hand...

Mereka telah mengambil tanganku ...
And it's killing me.

Dan itu membunuhku.
Killing me, killing me, killing me!
Membunuhku, membunuhku, membunuhku! 

Does it have to be so cold in Ireland?
Does it have to be so cold in Ireland, for me?

Apakah harus begitu dingin di Irlandia, untukku?
Are they ready for me?
Apakah mereka siap untukku? 

But I'm afraid I'm returning to Ireland.

Tapi aku takut aku kembali ke Irlandia.
I'm afraid I'm returning to Ireland.

Aku takut aku kembali ke Irlandia.
I see, that there is nothing for me.

Aku melihat, bahwa tidak ada apapun bagiku.
There is nothing for me
Tidak ada apapun bagiku

Terjemahan Lirik Lagu The Cranberries - Reason

Nothing to say, nothing to do, nowhere to go,

Tidak ada yang mengatakan, tidak ada hubungannya, tak ada tempat untuk pergi,
And I can't get over it and be with you.

Dan aku tidak bisa mendapatkan lebih dari itu dan bisa bersamamu
I don't know what to say,

Aku tidak tahu harus berkata apa,
I don't know what to do

Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan
I don't know what you want...

Aku tidak tahu apa yang kau inginkan ...
Is there anything that I can do?
Apakah ada sesuatu yang bisa aku lakukan?.

'Cause if you weren't somewhere else instead

Karena jika kau tidak di tempat lain sebagai gantinya
If you were in someone else's bed

Jika kau berada di tempat tidur orang lain
If you were...
Jika kau berada... 

The look on your face

Ekspresi wajahmu
You'd told us to come here

Kau akan mengatakan kepada kami untuk datang ke sini
A reason to be

Alasan untuk menjadi
Escaping from reality
Melarikan diri dari kenyataan

I'll fight you in fear, indefinitely

Aku akan melawanmu dalam ketakutan, tanpa batas waktu
A reason to be

Alasan untuk menjadi
Escaping from reality
Melarikan diri dari kenyataan

'Cause if you weren't someone else insetad

Karena jika kau bukan orang lain sekalipun
If you were in someone else's head

Jika kau berada di kepala orang lain
If you were...
Jika kau berada... 

Nothing to say, nothing to do, nowhere to go,

Tidak ada yang mengatakan, tidak ada hubungannya, tak ada tempat untuk pergi,
And I can't get over it and be with you.

Dan aku tidak bisa mendapatkan lebih dari itu dan bisa bersamamu
I don't know what to say,

Aku tidak tahu harus berkata apa,
I don't know what to do

Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan
I don't know what you want...

Aku tidak tahu apa yang kau inginkan ...
Is there anything that I can do?
Apakah ada sesuatu yang bisa aku lakukan?

'Cause ifyou in someone else's bed

Karena jika kau bukan orang lain sekalipun
If you were in someone else's head

Jika kau berada di kepala orang lain
If you were...
Jika kau berada...

Terjemahan Lirik Lagu Oasis - Cum On Feel The Noize

So you think you got an evil mind

Jadi kau pikir kau punya pikiran jahat
Well I'll tell you honey

Yah aku akan memberitahumu sayang
And I don't know why

Dan aku tidak tahu mengapa
I don't know why

Aku tidak tahu mengapa
So you think my singin's' out of time

Jadi kau pikir nyanyianku keluar dari waktu
Well it makes me money

Baiklah itu membuatkanku uang
And I don't know why

Dan aku tidak tahu mengapa
I don't know why

Aku tidak tahu mengapa

Anymore, oh no
Lagi, oh tidak.

So cum on feel the noize

Jadi ayolah rasakan kebisingan
Girls rock your boys

Gadis-gadis menggoyang priamu
We'll get wild, wild, wild
We'll get wild, wild, wild

Kita akan liar, liar, liar
Cum on feel the noize

Jadi ayolah rasakan kebisingan
Girls rock your boys

Gadis-gadis menggoyang priamu
We'll get wild, wild, wild

Kita akan liar, liar, liar

Til dawn
Hingga fajar 

So you think you I got a funny face

Jadi kau memikirkanmu aku mendapat wajah lucu
Well I'm not worried

Yah aku tidak khawatir
And I don't know why

Dan aku tidak tahu mengapa
I don't know why

Aku tidak tahu mengapa
Along about last week I stopped this race

Seiring sekitar seminggu yang lalu aku hentikan lomba ini
I'm in no hurry

Aku tidak terburu-buru
And I don't know why

Dan aku tidak tahu mengapa
I don't know why

Aku tidak tahu mengapa

Anymore, no no
Lagi, tidak tida

So cum on feel the noize

Jadi ayolah rasakan kebisingan
Girls rock your boys

Gadis-gadis menggoyang priamu

We'll get wild, wild, wild

Kita akan liar, liar, liar
Wild, wild, wild

Liar, liar, liar
Cum on feel the noize

Ayolah rasakan kebisingan
Girls rock your boys

Gadis-gadis menggoyang priamu

We'll get wild, wild, wild

Kita akan liar, liar, liar
Til dawn
Hingga fajar 

Well you think we have a lazy time

Nah kau pikir kita memiliki waktu bermalas-malasan
You should know better

Kau harus tahu lebih baik
I don't know why
I don't know why

Aku tidak tahu mengapa
And you say I got a dirty mind

Dan kau bilang aku punya pikiran kotor
Well I'm a mean go-getter

Yah aku berarti lebih baik pergi
I don't know why
I don't know why

Aku tidak tahu mengapa
Anymore, oh no
Lagi, oh tidak 

So cum on feel the noize

Jadi ayolah rasakan kebisingan
Girls rock your boys

Gadis-gadis menggoyang priamu

We'll get wild, wild, wild

Kita akan liar, liar, liar
Wild, wild, wild

Liar, liar, liar
Cum on feel the noize

Ayolah rasakan kebisingan
Girls rock your boys

Gadis-gadis menggoyang priamu

We'll get wild, wild, wild

Kita akan liar, liar, liar
Til dawn
Hingga fajar

Terjemahan Lirik Lagu Oasis - Cloudburst

Wake up! there's a new day dawning

Bangun! ada fajar hari baru
think I'll take a walk for a while

Pikir aku akan berjalan-jalan untuk sementara waktu
I need shades cos the sun is shining

Aku butuh nuansa karena matahari bersinar
And I can see for miles and miles

Dan aku bisa melihat bermil-mil
I can feel the earth beneath me

Aku bisa merasakan bumi di bawahku
I lie down we are as one

Aku berbaring kita sebagai satu
And they look but they cannot find me

Dan mereka terlihat tetapi mereka tidak dapat menemukanku
Coz I'm off heading for the sun
karena aku berhenti menuju matahari.

But it's getting colder

Tapi itu semakin dingin
I feel a chill in the air

Aku merasa dingin di udara
There's a change in the weather

Ada perubahan cuaca
Here it comes again

Inilah datang lagi
I can feel the rain
Aku bisa merasakan hujan 

The wind that brings on the change

Angin yang membawa pada perubahan
Is making me older

Membuatku lebih tua
The wind that brings on the rain

Angin yang membawa pada hujan
Is taking me over
Membawaku lebih 

Downtown a moon is shining

Kota bawah bulan yang bersinar
I'm gonna dress up in style

Aku akan berdandan dalam gaya
And my business everybody's minding

Dan urusanku semua orang yang mengurus
I need to get away for a while
Aku perlu pergi untuk sementara waktu 

But it's getting colder

Tapi itu semakin dingin
I feel a chill in the air

Aku merasa dingin di udara
There's a change in the weather

Ada perubahan cuaca
Here it comes again

Inilah datang lagi
I can feel the rain
Aku bisa merasakan hujan 

The wind that brings on the change

Angin yang membawa pada perubahan
Is making me older

Membuatku lebih tua
The wind that brings on the rain

Angin yang membawa pada hujan
Is taking me over
Membawaku lebih

Oddie Agam – Akhirnya

Do = F

INTRO: Am  Dm  Bb  C
     Am  Dm  Gm  C

  F                   Dm
Kusadari akhirnya
Gm     Bb           C
Kerapuhan imanku
            Am    Dm   Bb
Telah membawa jiwa dan ragaku
               Am   Dm      Gm                   C
Ke dalam dunia yang tak tentu arah

(*)  F                     Dm
  Kusadari akhirnya
  Gm     Bb         C
  Kau tiada duanya
                Am    Dm      Bb
  Tempat memohon beraneka pinta
                Am    Dm         Gm       C             F   C
  Tempat berlindung dari segala mara bahaya

REFF:
   F        Dm      Gm
  Oh Tuhan mohon ampun
  C               F         Dm    Gm
  Atas dosa dan dosa s'lama ini
  C               A/C#            Dm
  Aku tak menjalankan perintahMu
          A             Dm
  Tak pedulikan nama-Mu
  Bb               F               Gm   C
  Tenggelam melupakan diri-Mu
  F        Dm      Gm
  Oh Tuhan mohon ampun
  C               F       Dm       Gm
  Atas dosa dan dosa, sempatkanlah
  C           A/C#            Dm
  Aku bertobat hidup di jalan-Mu
         A               Dm
  Tuk penuhi k'wajibanku
  Bb           F        Gm        C             F
  Sebelum tutup usia kembali padaMu

REPEAT:  (*), REFF

Do = G

REPEAT: REFF (fade out)

Ratih Purwasih – Antara Benci dan Rindu

INTRO: E  A  B  (2x)

  E                    G#m
Yang… hujan turun lagi
          A                     B                E          B
Di bawah payung hitam kau berlindung

   E                          G#m
Yang… ingatkah kau padaku
        A           B                E
Di jalan ini dulu kita berdua
     A                        E
Basah tubuh ini, basah rambut ini
        F#                                 B
Kau hapus dengan sapu tanganmu

   E                         G#m
Yang…rindukah kau padaku
         A                      B                E
Tak inginkah kau duduk di sampingku
   A                        E
Kita bercerita tentang laut biru
     B                               E
Di sana harapan dan impian

REFF:
    B                             E
  Benci…benci… tapi rindu jua…
         A                       B                      E
  Memandang wajah dan senyummu sayang
    B                             E
  Rindu…rindu… tapi benci jua…
     A                  B          E
  Bila ingat kau sakiti hatiku
       A          B         E        C#m
  Antara benci dan rindu di sini
           A          B              E       B
  Membuat mataku menangis

(*)     E                             G#m
  Yang…pernahkah kau bermimpi
          A              B           E
  Kita bersatu bagai dulu lagi
           A                              E
  Tak pernah bersedih, tak pernah menangis
        B                          E
  Seperti saat rindu begini

  E                          G#m
Yang… hujan turun lagi
                                  A
Ketika kulewati jalan ini
        B                     E
Aku ingat engkau yang
     B                        E
Basah tubuhmu, basah rambutmu
       G#m
Kuhapus dengan sapu tanganku
   A                         B
Yang, aku pun rindu padamu
E
Aku pun ingin duduk di sampingmu
A                                    E
Kita bercerita tentang laut biru, tentang langit biru
B                     E
Di sana tumpuan dan harapan

REPEAT: REFF, (*)

         A                              E
Tak pernah bersedih, tak pernah menangis
      B                          A      E
Seperti saat rindu begini

Ronnie Hussein - Kau Masih Mawar Merah Chord

Intro: Am 

Am Dm
Mengapa masih payah kau percaya
G C
Kasihku ini tiada duanya
F Dm
Ternyata hanya kau saja
Bm
Sedikit pun takkan berubah
E
Cinta padamu tetap sama

Am Dm
Usah diturut hati yang melara
G C
Hanya menambah sakit dalam dada
F Dm
Sedangkan tiap rinduku
Bm
Tak lain hanya untuk kamu
E
Sayang dengarlah kataku

Chorus:
Dm G
Kau masih mawar merah
C F
Di hatiku tetap indah
Dm G C
Akan ku jaga selamanya
A
oohh

Dm G
Tiap detik kasihku
C F
Hanya tercipta untukmu
Dm G E
Tiada lain hanya dirimu

*
F E
Jangan cepat kau pergi
Bm E
Jangan mainkan hati ini

Solo:
Am Dm
G C 
F Dm
Bm E
ohhh

Ulang Chorus 2x


Ulang *

Am Dm
Mengapa masih payah kau percaya
G C
Kasihku ini tiada duanya
F Dm
Ternyata hanya kau saja
Bm
Sedikit pun takkan berubah
E
Cinta padamu tetap sama
Am
ohhh