Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - The Gift Of Music

Far in the distant future

Jauh di masa depan yang jauh
Beyond the pages of our time.

Di luar halaman waktu kita.
Cold blooded wicked tyrants

Dingin tirani jahat berdarah
Threaten the freedom of mankind.
Mengancam kebebasan manusia.

Corruption, lust, and greed,

Korupsi, nafsu, dan keserakahan,
defy the new nobility

menentang bangsawan baru
Changing the course of history.
Mengubah jalannya sejarah. 

Across the vast North Empire

Di seberang luas Kekaisaran Utara
Most people struggle to survive.

Kebanyakan orang berjuang untuk bertahan hidup.
Living a meek existence

Jalani keberadaan lemah lembut
Where they're secludedly oppressed.
Di mana mereka terjadwal tertindas. 

We are living day to day

Kami jalani hari demi hari
Forced to bear the lion's share

Terpaksa menanggung bagian terbesar
People just don't have the time for music any more.

Orang hanya tidak punya waktu untuk musik lagi.
And no one seems to care
Dan tidak ada yang tampaknya peduli 

My friends have seen the chosen one

Teman-temanku telah melihat orang yang dipilih
A quest for freedom has begun

Sebuah pencarian untuk kebebasan telah dimulai
He will be the answer to our prayers
Dia akan menjadi jawaban untuk doa-doa kita 

There walks a god among us

Di sana berjalan dewa di antara kita
Who's seen the writing on the wall.
Siapa yang melihat tulisan di dinding. 

He is the revolution

Dia adalah revolusi
He'll be the one to save us all.
Dia akan menjadi orang yang menyelamatkan kita semua. 

My brother Gabriel, is all the hope we need.

Saudaraku Gabriel, semua harapan yang kita butuhkan.
Shining like a beacon in the night.

Bersinar seperti sebuah mercusuar di malam hari.
Should give Ravenskill a reason to believe

Harus memberikan Ravenskill alasan untuk percaya
Music is the gift he brings

Musik adalah hadiah yang dia bawa
The sun bursts isolation when he sings
Matahari menerobos isolasi ketika ia menyanyikan

Terjemahan Lirik Lagu The Cranberries - Uncertain

Tears on your face honey,

Air mata pada wajahmu sayang,
You're a total disgrace, oh why,

Kau sepenuhnya aib, oh mengapa,
Why did you bring me here.
Mengapa kau membawaku ke sini.

Oh start all over again honey,

Oh mulai dari awal lagi sayang,
You still treat me the same, oh why,

Kau masih memperlakukanku sama, oh mengapa,
Why did you bring me here.
Mengapa kau membawaku ke sini. 

Oh you had everything,

Oh kau memiliki segalanya,
I could ever want,

Yang aku pernah inginkan,
Won't you tell me why,

Tidak akankah kau memberitahuku mengapa,
Why can't you live here.
Mengapa kau tidak bisa tinggal di sini. 

Oh so uncertain in love,

Oh begitu tak pasti dalam cinta,
you're so uncertain in love,

Kau begitu tak pasti dalam cinta,
so uncertain in love.
Begitu tak pasti dalam cinta. 

Driving in the car honey,

Mengemudi di mobil sayang,
You mistook me by far, oh why,

Kau salah mengira diriku sejauh ini, oh mengapa,
Why did you bring me here.
Mengapa kau membawaku ke sini. 

[I'm uncertain about this line]

[Aku tak pasti tentang garis ini]
You had nothing to send, oh why,

Kau tak punya apa-apa untuk dikirim, oh mengapa,
Why did you bring me here
Mengapa kau membawaku ke sini

Terjemahan Lirik Lagu The Cranberries - Them

Don't listen to what they say,

Jangan mendengarkan apa yang mereka katakan,
Make up your mind, walk away,

Putuskan pikiranmu, pergilah,
Oh don't even give them the time of day,

Oh bahkan jangan memberi mereka waktu dari hari,
They put you wrong, turn away.
Mereka menempatkanmu salah, berpalinglah.

So why'd they all just walk away,

Jadi kenapa mereka semua hanya berjalan pergi,
There was something wrong,

Ada sesuatu yang salah,
But you don't want to say.
Tapi kau tidak ingin mengatakan. 

Oh why did they listen to someone else,

Oh mengapa mereka mendengarkan orang lain,
I did something wrong,

Aku melakukan sesuatu yang salah,
Something...
Sesuatu... 

Oh that attitude,

Oh sikap itu,
They all got that attitude.
Mereka semua punya sikap itu. 

Something they say,

Sesuatu yang mereka katakan,
Make up your mind, walk away,

Putuskan pikiranmu, pergilah,
Oh oh never happen again,

Oh oh jangan pernah terjadi lagi,
They've all gone wrong, gone insane.
Mereka semua sudah salah, sudah gila. 

That's why they all just walked away,

Itu sebabnya mereka semua hanya berjalan pergi,
There was nothing wrong,

Tidak ada yang salah,
Didn't want to say.

Tidak ingin mengatakan.
Oh that's why they listened to somebody else,

Oh itu sebabnya mereka mendengarkan orang lain,
I did nothing wrong,

Aku tidak melakukan kesalahan,
Nothing I could say.
Tidak ada yang bisa aku katakan. 

That's why, that's why, 2x

Itu sebabnya, itu sebabnya

Terjemahan Lirik Lagu Oasis - Idler's Dream

My heart it skips a beat when I behold

Jantungku itu melompati detakkan ketika aku memandang
The light that's shining through your eyes of gold

Cahaya yang bersinar melalui mata emasmu
From heavenly blood you seem to spring

Dari darah surgawi kau tampak musim semi
From heavenly waters you can drink

Dari perairan surgawi kau dapat minum
I'll meet you on a day that never ends

Aku akan bertemu denganmu pada hari yang tidak pernah berakhir
I'll greet you in the way that heaven meant

aku akan menyambutmu dalam cara yang berarti surga
You lay me down gently on the leaves

Kau baringkan aku ke bawah dengan lembut pada daun
You cover me over in my sleep
Kau menutupiku hingga dalam tidurku.

I never did sing and I wish I could

Aku tidak pernah bernyanyi dan aku berharap aku bisa
I never could pray cos it's just no good

Aku tidak pernah bisa berdoa karena itu hanya tidak baik
I hope you don't break my heart of stone

Kuharap kau tidak menghancurkan hati batuku
I don't wanna scream out loud and wake up on my own
Aku tidak ingin berteriak keras dan bangun dalam kesendirianku

And as I close my eyes

Dan saat aku menutup mataku
And the sky turns red

Dan langit berubah merah
I realize just what you are

aku menyadari apa dirimu
You're an idler's dream and you're singing shangri-la
Kaulah mimpi seorang pemalas dan nyanyianmu shangri-la
Shangri-la 3x

Terjemahan Lirik Lagu Oasis - I Will Believe

I'm locked up in chains

Aku dikurung dalam rantai
For the rest of my life

Untuk sisa hidupku
There's no one else to blame but me
Di sana tidak ada orang lain untuk disalahkan kecuali aku.

The start of the day's

Awal hari
Just the end of the night

Hanya akhir malam
I'm feeling like I'm lost at sea

Aku merasa seperti aku tersesat di laut
Sometimes is just seems so simple

Kadang-kadang hanya tampak sederhana
I'm feeling like I'm down on my knees

Aku merasa seperti aku berlutut
Sometimes like a man in the middle

Kadang-kadang seperti orang di tengah
I don't know my own mind

Aku tidak tahu pikiranku sendiri
Won't you let me be
Tidak akankah kau membiarkanku menjadi 

Coz I can find you

Karena aku dapat menemukanmu
Living in my world

Hidup di duniaku
Dragging me round

Menyeretku ke sekitar
Just like a dog on a lead

Sama seperti anjing memandu
But when I find my

Tapi ketika aku menemukan
Own peace of mind I

Kedamaian pikiranku sendiri Aku
I will believe
Aku akan percaya

I'm locked up in chains

Aku dikurung dalam rantai
For the rest of my life

Untuk sisa hidupku
There's no one else to blame but me
Di sana tidak ada orang lain untuk disalahkan kecuali aku

Coz I can find you

Karena aku dapat menemukanmu
Living in my world

Hidup di duniaku
Dragging me round

Menyeretku ke sekitar
Just like a dog on a lead

Sama seperti anjing memandu
But when I find my

Tapi ketika aku menemukan
Own peace of mind I

Kedamaian pikiranku sendiri Aku
I will believe 2x
Aku akan percaya

Chicha Koeswoyo – Helly

INTRO: C  G  D  G  (2x)

(*) G                           D
  Aku punya anjing kecil
                            G
  Kuberi nama Helly
                              D
  Dia senang bermain-main
                           G
  Sambil berlari-lari

REFF:
         C             G
  Helly… kemari
    D           G
  Ayo lari-lari
       C              G
  Helly… kemari
    D          G
  Ayo lari-lari

INTRO: G  D  /  G  (2x)
     C  G  D  G  (2x)

REPEAT: (*), REFF

INTRO: G  D  /  G  (2x)
     C  G  D  G  (2x)

REPEAT: (*)
      REFF (2x, fade out)

Salju Band – Musim yang Bahagia

C              G           Am                 Em
Di kala senja di musim yang bahagia
      F                               G
Cinta datang menjemputku
C             G        Am                Em
Dia tebarkan seribu senyum indah
           F                           G
Yang membuat luluh hatiku

INTRO: C  G  Am  Em  F  G  C  G

(*)  C               G          Am              Em
  Ku merasakan adanya getar cinta
        F                         G
  Tuhan berikan petunjuk

    C          G            Am               Em
Ketika dirinya menjadi yang terbaik
      F                         G
Untuk hidup selamanya

REFF:
  C      G      Am                 Em
  Kasihku jangan kau bohongi aku
         F                  C               Dm        G
  Kar'na ku benar-benar cinta kepadamu
  C       G       Am                   Em
  Ku harap jangan kau tinggalkan aku
(1)            F                 G                 Am
(2)            F                 G                 C   A
  Kar'na ku cintaimu selamanya

INTRO: Am  Em  F  G
     Am  Em  G

REPEAT: (*), REFF (2)

REFF:
  D      A      Bm                F#m
  Kasihku jangan kau bohongi aku
         G                  D               Em        A
  Kar'na ku benar-benar cinta kepadamu
  D       A       Bm                   F#m
  Ku harap jangan kau tinggalkan aku
        G                 A                 Bm  F#m  G
  Kar'na ku cintaimu selamanya… aa…aa…
        G                 A                 D
  Kar'na ku cintaimu selamanya