APRIL (에이프릴) – Tinker Bell (팅커벨) + Terjemahan

Lrik dan Terjemahan APRIL – Tinker Bell

Bahasa Indonesia

Hangul

신비로운 내 맘이
Oh make your smile Ooh yeah
예쁜 꽃송이 창밖에 내려와
창문에 비친 내 모습을 봐
맘이 꽁냥꽁냥해서 너무 설레어서
입가에 미소만 가득
Make your smile Yeah
두근두근 대는 가슴 안고
어느샌가 어린아이처럼
나도 모르게 널 그리고 있어
눈 깜빡하면 다 변해 있을 거야
준비됐어 난

저 높이 하늘 별별별
별 따라 날아가
혹시 널널널 찾게 될까 봐 난
어디로 갈까 나를 알아봐 줄까
저 별처럼 빛나는
나는 팅커벨
A ha a ha
난 나는 팅커벨
A ha a ha
느껴봐 날
어디로 갈까 나를 알아봐 줄까
저 별처럼 빛나게
사랑 흠뻑 내려줄게
나는 팅커벨

어느 봄날에 널 만나게 될까
너의 미소를 상상해봤어
너와 알콩달콩하게 아기자기하게
예쁜 꿈을 만들 거야
Make your smile Yeah

두근두근 대는 가슴 안고
어느샌가 어린아이처럼
나도 모르게 널 그리고 있어
눈 깜빡 하면 다 변해 있을 거야
준비됐어 난

저 높이 하늘 별별별
별 따라 날아가
혹시 널널널 찾게 될까 봐 난
어디로 갈까 나를 알아봐 줄까
저 별처럼 빛나는
나는 팅커벨

널 찾아 떠나는 길
낯설고 어색하지만
두 눈을 감고
뚜비뚜바 저기 하늘 위로
난 날아갈 거야

저 높이 하늘 별별별
별 따라 날아가
혹시 널널널 찾게 될까 봐 난
어디로 갈까 나를 알아봐 줄까
저 별처럼 빛나는
나는 팅커벨
A ha a ha
난 나는 팅커벨
A ha a ha
느껴봐 날
어디로 갈까 나를 알아봐 줄까
저 별처럼 빛나게
사랑 흠뻑 내려줄게
너를 위한 나의 얘기
나는 팅커벨

Romanization

sinbiroun nae mami
Oh make your smile Ooh yeah
yeppeun kkoccsongi changbakke naeryeowa
changmune bichin nae moseubeul bwa
mami kkongnyangkkongnyanghaeseo neomu seolleeoseo
ipgae misoman gadeuk
Make your smile Yeah
dugeundugeun daeneun gaseum ango
eoneusaenga eorinaicheoreom
nado moreuge neol geurigo isseo
nun kkamppakhamyeon da byeonhae isseul geoya
junbidwaesseo nan

jeo nopi haneul byeolbyeolbyeol
byeol ttara naraga
hoksi neolneolneol chajge doelkka bwa nan
eodiro galkka nareul arabwa julkka
jeo byeolcheoreom biccnaneun
naneun tingkeobel
A ha a ha
nan naneun tingkeobel
A ha a ha
neukkyeobwa nal
eodiro galkka nareul arabwa julkka
jeo byeolcheoreom biccnage
sarang heumppeok naeryeojulge
naneun tingkeobel

eoneu bomnare neol mannage doelkka
neoui misoreul sangsanghaebwasseo
neowa alkongdalkonghage agijagihage
yeppeun kkumeul mandeul geoya
Make your smile Yeah

dugeundugeun daeneun gaseum ango
eoneusaenga eorinaicheoreom
nado moreuge neol geurigo isseo
nun kkamppak hamyeon da byeonhae isseul geoya
junbidwaesseo nan

jeo nopi haneul byeolbyeolbyeol
byeol ttara naraga
hoksi neolneolneol chajge doelkka bwa nan
eodiro galkka nareul arabwa julkka
jeo byeolcheoreom biccnaneun
naneun tingkeobel

neol chaja tteonaneun gil
naccseolgo eosaekhajiman
du nuneul gamgo
ttubittuba jeogi haneul wiro
nan naragal geoya

jeo nopi haneul byeolbyeolbyeol
byeol ttara naraga
hoksi neolneolneol chajge doelkka bwa nan
eodiro galkka nareul arabwa julkka
jeo byeolcheoreom biccnaneun
naneun tingkeobel
A ha a ha
nan naneun tingkeobel
A ha a ha
neukkyeobwa nal
eodiro galkka nareul arabwa julkka
jeo byeolcheoreom biccnage
sarang heumppeok naeryeojulge
neoreul wihan naui yaegi
naneun tingkeobel

English

My mysterious heart
Oh make your smile! Ooh yeah
Pretty flowers falling down outside
Look at my reflection in the window
My heart races, butterflies in my stomach
All I can do is smile
Make your smile, yeah!
Like a kid, with a heart that keeps skipping beats
I’m waiting for you
When I blink, everything will change
I’m ready

Up in the sky, the stars, stars, stars
Follow the stars
What if I find you, you, you
Where should I go? Will you notice me?
Shining like that star I’m Tinkerbell, aha aha
I’m Tinkerbell,
aha aha Feel me
Where should I go? Will you notice me?
Let love rain down, let us shine like that star
I’m Tinkerbell

One spring day, maybe I’ll see you
I thought about how you’ll smile
Lovey-dovey with you, so cozy and cute
We’ll share a beautiful dream together (Make your smile, yeah!)

Like a kid, with a heart that keeps skipping beats
I’m waiting for you
When I blink, everything will change
I’m ready

Up in the sky, the stars, stars, stars
Follow the stars
What if I find you, you, you
Where should I go? Will you notice me?
Shining like that star
I’m Tinkerbell
aha aha

On my search to find you
It’s strange and awkward
Keeping my eyes closed
Dubi-duba, I’m going to fly up to the sky

Up in the sky, the stars, stars, stars Follow the stars
What if I find you, you, you
Where should I go? Will you notice me?
Shining like that star
I’m Tinkerbell
aha aha
I’m Tinkerbell
aha aha Feel me
Where should I go? Will you notice me?
Let love rain down, let us shine like that star
My story for you I’m Tinkerbell

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: 1thek
Bahasa by: thecherrya

Terjemahan Lirik Lagu Blink 182 - First Date

In the car I just can't wait,

Di dalam mobil aku hanya tidak bisa menunggu,
to pick you up on our very first date

Untuk menjemputmu pada kencan pertama kita
Is it cool if I hold your hand?

Apakah keren jika aku memegang tanganmu?
Is it wrong if I think it's lame to dance?

Apakah salah jika kupikir itu lumpuh untuk menari?
Do you like my stupid hair?

Apakah kau suka rambut bodohku?
Would you guess that I didn't know what to wear?

Apakah kau menduga bahwa aku tidak tahu apa yang harus dipakai?
I'm too scared of what you think

Aku terlalu takut apa yang kau pikirkan
You make me nervous so I really can't eat
Kau membuatku gugup jadi aku benar-benar tidak bisa makan.

Let's go, don't wait, this night's almost over

Mari kita pergi, jangan menunggu, malam ini hampir berakhir
Honest, let's make this night last forever

Jujur, mari kita membuat malam ini bertahan selamanya
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Selama-lamanya, mari kita membuat ini bertahan selamanya 

When you smile, I melt inside

Ketika kau tersenyum, aku meleleh di dalam
I'm not worthy for a minute of your time

Aku tidak layak untuk satu menit dari waktumu
I really wish it was only me and you

Aku benar-benar berharap itu hanya aku dan kau
I'm jealous of everybody in the room

Aku cemburu pada semua orang di ruangan
Please don't look at me with those eyes

Jangan menatapku dengan mata itu
Please don't hint that you're capable of lies

Jangan tunjukkan bahwa kau mampu untuk kebohongan
I dread the thought of our very first kiss

Aku takut memikirkan ciuman pertama kita
A target that i'm probably gonna miss
Target yang aku mungkin akan rindukan 

Let's go,don't wait, this night's almost over

Mari kita pergi, jangan menunggu, malam ini hampir berakhir
Honest, let's make this night last forever

Jujur, mari kita membuat malam ini bertahan selamanya

Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Selama-lamanya, mari kita membuat ini bertahan selamanya

Let's go, don't wait, this night's almost over

Mari kita pergi, jangan menunggu, malam ini hampir berakhir
Honest, let's make this night last forever

Jujur, mari kita membuat malam ini bertahan selamanya

Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever

Selama-lamanya, mari kita membuat ini bertahan selamanya

Terjemahan Lirik Lagu Aerosmith - Remember (Walking In The Sand)

Seems like the other day

Sepertinya hari lain.
My baby went away

Kekasihku pergi
She went away, 'cross the sea
Dia pergi, menyeberangi laut

It's been two years or so

Sudah dua tahun atau lebih
Since I saw my baby go

Sejak aku melihat kasihku pergi
And then this letter came for me
Dan kemudian surat ini datang untukku

It said that we was through

Dikatakan bahwa kita adalah melalui
She found somebody new

Dia menemukan seseorang yang baru
Oh, lemme think, lemme think

Oh, biar aku berpikir, biarkan aku berpikir
What shall I do
Apa yang harus aku lakukan 

Oh, no
Oh, no
Oh, no no no no no

Oh, tidak tidak tidak tidak tidak
Remember, walking in the sand

Ingat, berjalan di pasir
Remember, walking hand in hand

Ingat, berjalan bergandengan tangan
Remember, the night was so exciting

Ingat, malam itu begitu menarik
Remember, her smile was so inviting

Ingat, senyumnya begitu mengundang
Remember, then she touched my cheek

Ingat, lalu dia menyentuh pipiku
Remember, with her fingertips

Ingat, dengan ujung jarinya
Remember, softly

Ingat, lembut
Softly we met with a kiss
Lembut kami bertemu dengan ciuman 

Whatever happened to

Apa yang terjadi dengan
The girl that I once knew

Gadis yang pernah ku kenal
The girl that said, she'd been true

Gadis itu mengatakan, dia sudah benar
Oh, whatever happened to

Oh, apa yang terjadi dengan
That night I gave it to you

Malam yang ku berikan kepadamu
What will I do with it now

Apa yang akan aku lakukan dengan sekarang
Oh...

Terjemahan Lirik Lagu Aerosmith - Chiquita

Ooooh, on the beach in Cartegena

Oooh, di pantai di Cartagena.
She, salty baby with the name

Dia, bayi asin dengan nama
Oh, chiquita

Oh, chiquita
No no, chiquita
Tidak tidak, chiquita 

She, takes me walkin' in de sunshine

Dia, membawaku berjalan di bawah sinar matahari
She, she'll be lovin' 'til de moon shine
Dia, dia akan mencintaiku hingga sinar rembulan

Love chiquita
Oh love chiquita
Oh chiquita cinta

She, got the poppy eyed desire

Dia, mendapat keinginan bermata poppy
Tease, 'til the boys put out your fire
Tease, hingga anak-anak memadamkan apimu

Love chiquita
Oh, love chiquita
Oh chiquita cinta

Oh, no, no, now don't you wake me up, I'm dreamin'

Oh, tidak, tidak, sekarang kau tidak membangunkanku, aku bermimpi
No, no, no, if you shake me I'll be screamin'
Tidak, tidak, tidak, jika kau mengguncangku, aku akan menjerit

Love chiquita
Oh, love chiquita

Oh chiquita cinta

Terjemahan Lirik Lagu Aerosmith - No Surprize

1971, we all heard the starters gun

1971, kita semua mendengar pistol dimulai
New York is such a pity

New York adalah seperti kasihan
But at Max's Kansas City we won
Tapi di Max Kansas City kita menang.

We all shot the shit at the bar

Kita semua ditembak kotoran di bar
With Johnny O' Toole and his scar

Dengan Johnny O 'Toole dan bekas lukanya
And then old Clive Davis said

Dan kemudian Clive Davis tua mengatakan
He's surely gonna make us a star

Dia pasti akan membuat kita jadi seorang bintang
I'm gonna make you a star

Aku akan membuatmu seorang bintang
Just the way you are
Apa adanya

But with all his style

Tapi dengan semua gayanya
I could see in his eyes

Aku bisa melihat di matanya
That we is goin' on trial

kita yang pergi diadili
And it was no surprize
Dan itu tidak mengherankan

The boys kept kickin' ass

Anak-anak terus menendang pantat
As usual time would tell

Seperti waktu biasa akan memberitahu
But some b*tch in the choir

Tetapi beberapa jalang di paduan suara
Throw water on the fires of hell

Membuang air di api neraka
She loved to show and tell

Dia mencintai untuk menunjukkan dan memberitahu
Lord, she loved to tell
Tuhan, dia mencintai untuk memberitahu

But with all our style

Tapi dengan semua gaya kita
You could see in our eyes

Kau bisa melihat di mata kita
That we is still on trial

kita yang masih diadili
And it was no surprize

Dan itu tidak mengherankan
No surprize
No surprize
No surprize
Tidak ada kejutan

Midnight lady

Wanita tengah malam
Situation fetal

janin situasi
Vaccinate your ass with your phonograph needle
Vaksinasi pantatmu dengan jarum gramofon-mu

I say looky here

Aku katakan lihat sini
Friend of mine

Temanku
You scratch like you need calamine

Kau menggaruk seperti kau perlu calamine
Flamingo boots, soles a creakin'

Sepatu Flamingo, sol sebuah creakin
Still in love and Puerto Rican too
Masih cinta dan Puerto Rico juga

Ridin' on wheels of hell

Melaju di atas roda neraka
Smokin' our axle grease

Asap grease poros kami
Oh, the backstage is rockin'

Oh, di belakang panggung yang bergoyang
And we're coppin' from the local police

Dan kita aparat dari polisi setempat
That's right, the local police

Itu benar, polisi setempat
Or the juctice of peace
Atau liga perdamaian

But with all our style

Tapi dengan semua gaya kita
You could see in our eyes

Kau bisa melihat di mata kita
That we is still on trial

kita yang masih diadili
Baby, it's no surprize

Bayi, tak mengherankan
No surprize
No surprize
No surprize
Tidak mengherankan

Rock n' roll, junkie whore

Rock n 'roll, pecandu pelacur
Got my foot inside the door

Punya kakiku di dalam pintu
Knock knock, knock knock, knock

Mengetuk ketukan, mengetuk mengetuk, ketukan
Nobody's keepin' score
Tidak ada yang mencetak angka

Bad times go away

Saat buruk pergi
Come again some other day

Datang lagi beberapa hari
Topaz and sazzafraz

Topaz dan sazzafraz
Will keep the blues away
Akan terus blues pergi

Candy store, rock n' roll

Toko Permen, rock n 'roll
Corporation jellyroll

korporasi jellyroll
Play the singles, it ain't me

Bermain single, itu bukan aku
It's programmed insanity
Ini diprogram kegilaan

You ASCAP, if BMI

Kau ASCAP, jika BMI
Could ever make a mountain fly

Pernah bisa membuat gunung terbang
If Japanese can boil teas

Jika Jepang bisa merebus teh
Then where the fuck's my royalties...aar

Lalu di mana apaan ini royaltiku ... aar
Yak yak yak yak 'oow

Yak yak yak yak 'OOW

Jung Joon Young (정준영) – Springs, Memories (봄, 추억) (Memory OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Jung Joon Young – Springs, Memories

Bahasa Indonesia

Jika aku tahu akan menjadi seperti ini
Aku tidak akan membuatmu menangis
Kita tidak bisa melihat ke belakang lagi
Musim semi meninggalkan kita

Tapi semua hal itu
Kenangan indah bagiku
Musim semi yang sepintas, bunga-bunga yang layu
Aku mengantarnya dengan senyuman

Suatu hari, di tempat itu
Bahkan setelah bunga layu
Kenangan masih akan tersisa
Dan ada di sisimu

Kamu adalah kenangan
Yang tidak dapat diubah dengan apa pun di dunia ini
Jangan lagi sedih akan musim semi kita yang singkat

Suatu hari, di tempat itu
Bahkan setelah bunga layu
Kenangan masih akan tersisa
Dan ada di sisimu

Bahkan jika cahaya memudar
Dan meskipun kenangan menghilang
Selamanya, selamanya, air mataku akan
Mengingatmu
Mengingatmu

Hangul

이렇게 될 줄 알았다면
널 울리지 않았을텐데
돌아보지 못한 사이
봄이 가고 있었어

하지만 그 모든 게 내겐
아름다웠던 추억
가는 봄을 지는 꽃을
미소지으며 보내줘

언젠가 그 자리에
꽃들이 져 버린 후에도
여전히 여전히 추억은 남아
네 곁에 머물테니까

너는 세상 그 무엇과도
바꿀 수 없는 추억
짧았었던 우리의 봄을

더는 슬퍼 말아줘
언젠가 그 자리에
꽃들이 져 버린 후에도
여전히 여전히 추억은 남아
곁에 머물러

그 빛은 바래져 가고
기억조차 사라져 가도
영원히 영원히 나의 눈물이
널 기억할테니까
널 기억할테니까

Romanization

ireohge doel jul arattdamyeon
neol ulliji anhasseultende
doraboji mothan sai
bomi gago isseosseo

hajiman geu modeun ge naegen
areumdawottdeon chueok
ganeun bomeul jineun kkocceul
misojieumyeo bonaejwo

eonjenga geu jarie
kkoccdeuri jyeo beorin huedo
yeojeonhi yeojeonhi chueogeun nama
ne gyeote meomultenikka

neoneun sesang geu mueosgwado
bakkul su eoptneun chueok
jjalpasseottdeon uriui bomeul

deoneun seulpeo marajwo
eonjenga geu jarie
kkoccdeuri jyeo beorin huedo
yeojeonhi yeojeonhi chueogeun nama
gyeote meomulleo

geu bicceun baraejyeo gago
gieokjocha sarajyeo gado
yeongwonhi yeongwonhi naui nunmuri
neol gieokhaltenikka
neol gieokhaltenikka

English

If I knew it would be like this
I wouldn’t have made you cry
We can’t look back anymore
Spring is leaving us

But all of those things
Are beautiful memories to me
The fleeting spring, the withering flowers
I’m sending them off with a smile

Some day, in that place
Even after the flowers wither
The memories will still remain
And stay by your side

You are a memory
That can’t be changed with anything in the world
Don’t be sad over our short spring anymore

Some day, in that place
Even after the flowers wither
The memories will still remain
And stay by your side

Even if the light fades
And even the memories disappear
Forever, forever, my tears will
Remember you
Remember you

Engish by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

Postmen (포스트맨) – I Want To Love You (사랑하고 싶다) (Jackpot OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Postmen – I Want To Love You

Bahasa Indonesia

Hangul

널 사랑하고 싶다
단 하루의 삶일지라도
그리움으로 덮인
가슴 속 너를

눈을 감고 그리면
손에 잡힐 것만 같은데
이내 눈물에 부서진
네가 흐른다

멀어진 너의 뒷모습에
손을 흔들지는 않을게
같은 하늘 아래 있다면
우린 꼭 만날 테니

잠시 멀리 있을지라도
나 숨 쉬고 가슴 뛰는 한
내 맘은 늘
너의 곁에 있음을
꼭 잊지 말아줘

너를 사랑한다는
건네주지 못한 그 말을
빈 하늘에 외쳐본다
네게 닿도록

멀어진 너의 뒷모습에
손을 흔들지는 않을게
같은 하늘 아래 있다면
우린 꼭 만날 테니

잠시 멀리 있을지라도
나 숨 쉬고 가슴 뛰는 한
내 맘은 늘
너의 곁에 있음을
꼭 잊지 말아줘

하늘이 허락 하기를

너를 품에 안을 그날까지
다시는 아파하지 마
너의 눈물을
닦아 줄 수가 없으니
슬픔은 내게 줘

너의 아득한 나부낌에
나는 눈물로 살겠지만
한 사람 너이기에
죽어서도 사랑하고 싶다

Romanization

neol saranghago sipda
dan haruui salmiljirado
geuriumeuro deopin
gaseum sok neoreul

nuneul gamgo geurimyeon
sone japhil geotman gateunde
inae nunmure buseojin
nega heureunda

meoreojin neoui dwitmoseube
soneul heundeuljineun anheulge
gateun haneul arae ittdamyeon
urin kkok mannal teni

jamsi meolli isseuljirado
na sum swigo gaseum ttwineun han
nae mameun neul
neoui gyeote isseumeul
kkok ijji marajwo

neoreul saranghandaneun
geonnejuji mothan geu mareul
bin haneure oechyeobonda
nege dahdorok

meoreojin neoui dwitmoseube
soneul heundeuljineun anheulge
gateun haneul arae ittdamyeon
urin kkok mannal teni

jamsi meolli isseuljirado
na sum swigo gaseum ttwineun han
nae mameun neul
neoui gyeote isseumeul
kkok ijji marajwo

haneuri heorak hagireul

neoreul pume aneul geunalkkaji
dasineun apahaji ma
neoui nunmureul
dakka jul suga eopseuni
seulpeumeun naege jwo

neoui adeukhan nabukkime
naneun nunmullo salgettjiman
han saram neoigie
jugeoseodo saranghago sipda

English

I want to love you
Even if I live for one day
My heart is covered with longing
In it is you

If I close my eyes and draw you out
It feels like I could touch you
But you break apart in my tears and flow down

As you’re getting farther away
I won’t wave goodbye
Because if we’re under the same sky
We will definitely meet again

Even if we’re far apart for a moment
As long as I’m breathing and my heart is beating
My heart is always by your side
Please don’t forget

Words I couldn’t tell you
Words of I love you
I’m shouting them to the empty sky
So it can reach you

As you’re getting farther away
I won’t wave goodbye
Because if we’re under the same sky
We will definitely meet again

Even if we’re far apart for a moment
As long as I’m breathing and my heart is beating
My heart is always by your side
Please don’t forget

I hope the sky allows us

Until the day I can hold you in my arms
Don’t ever hurt again
Because I can’t wipe the tears away
Give me your sadness

Your faraway flutters
Will make me live in tears
But you are the one so even if I die
I want to love you

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya