Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - Build Me Up, Break Me Down

Today I will be your savior

Hari ini aku akan menjadi penyelamatmu
Tomorrow a demon

Besok setan
You crave my erratic behavior

Kau mendambakan perilaku tak menentuku
And watch my every move
Dan melihat setiap langkahku.

Obsession at all cost

Obsesi di semua biaya
You'll be the death of me

Kau akan jadi kematianku
Broken and torn apart

Rusak dan terkoyak
Why can't you let me be
Mengapa kau tidak bisa membiarkan aku menjadi 

You build me up

Kau membangunku
You break me down

Kau hancurkan aku
Until I'm falling to pieces

Sampai aku jatuh berkeping-keping
I crash and burn I never learn

Aku jatuh dan terbakar aku tidak pernah belajar
I'm your guilty addiction
Aku kecanduan bersalahmu

Build me up

Membangunku
Break me down
Hancurkan aku

Tonight I am the new messiah

Malam ini aku mesias baru
You deify

Yang kau dewakan
When I'm no longer desired

Ketika aku tidak lagi diinginkan
I'll be crucified
Aku akan disalibkan 

The one who's free from sin

Orang yang bebas dari dosa
The first to cast the stone

Pertama untuk melemparkan batu
Fighting the fear within

Melawan rasa takut di dalam
I won't be left alone
Aku tidak mau ditinggalkan sendirian 

You build me up

Kau membangunku
You break me down

Kau hancurkan aku

Until I'm falling to pieces
Sampai aku jatuh berkeping-keping 

The price I pay

Harga yang aku bayar
To live this way

Untuk hidup dengan cara ini
And the fantasy stays alive
Dan fantasi tetap hidup 

I can't live up I can't let down

Aku tidak bisa jalani aku tidak bisa membiarkannya
And leave you falling to pieces
Dan meninggalkanmu jatuh berkeping-keping 

I crash and burn

Aku jatuh dan terbakar
I never learn

Aku tidak pernah belajar
I'm your morbid obsession.
Aku obsesi morbidmu. 

Build me up
Membangunku
Break me down
Hancurkan aku

You build me up

Kau membangunku
You break me down

Kau menghancurkanku
Until I'm falling to pieces
Sampai aku jatuh berkeping-keping 

The price I pay

Harga yang aku bayar
To live this way

Untuk hidup dengan cara ini
And the fantasy stays alive
Dan fantasi tetap hidup 

I can't live up I can't let down
Aku tidak bisa jalani aku tidak bisa membiarkannya
And leave you falling to pieces
Dan meninggalkanmu jatuh berkeping-keping

I crash and burn

Aku jatuh dan terbakar
I never learn

Aku tidak pernah belajar
Your iconic fixation
Fiksasi ikonikmu

Build me up 

Membangunku
Break me down
Hancurkan aku