Pages

Showing posts with label Indonesian to English. Show all posts
Showing posts with label Indonesian to English. Show all posts

Saturday, July 23, 2016

Hijau Daun – Suara (Lyrics and Translation)


Suara
Voice


Di sini aku masih sendiri
I am still alone here
Merenungi hari-hari sepi
Contemplating the lonely days
Aku tanpamu, masih tanpamu
I am without you, still without you

Bila esok hari datang lagi
If tommorow comes again
Kucoba 'tuk hadapi semua ini
I'll try facing all of this
Meski tanpamu, meski tanpamu
Though without you, though without you

Bila aku dapat bintang yang berpijar
If I find the glowing star
Mentari yang tenang bersamaku, disini
The calm sun is with me, here
Kudapat tertawa menangis merenung
I can laugh, cry, muse
Di tempat ini aku bertahan
In this place, I survive

Suara, dengarkanlah aku
Voice, listen to me
Apa kabarnya pujaan hatiku?
How are my darling?
Aku di sini menunggunya, masih berharap di dalam hatinya
I am here waiting for her, still hoping to be in her heart
Suara, dengarkanlah aku
Voice, listen to me
Apakah aku slalu di hatinya?
Am I always in her heart?
Aku di sini menunggunya, masih berharap di dalam hatinya
I am here waiting for her, still hoping to be in her heart

Dan aku masih tetap disini
And I am still here
Kulewati semua yang terjadi
I went through everything that happened
Aku menunggumu, aku menunggu
I wait for you, I wait

Suara, dengarkanlah aku
Voice, listen to me
Apa kabarnya pujaan hatiku?
How are my darling?
Aku di sini menunggunya, masih berharap di dalam hatinya
I am here waiting for her, still hoping to be in her heart
Suara, dengarkanlah aku
Voice, listen to me
Apakah aku slalu di hatinya?
Am I always in her heart?
Aku di sini menunggunya, masih berharap di dalam hatinya
I am here waiting for her, still hoping to be in her heart
Suara, dengarkanlah aku
Voice, listen to me
Apa kabarnya pujaan hatiku?
How are my darling?
Aku di sini menunggunya, masih berharap di dalam hatinya
I am here waiting for her, still hoping to be in her heart
Suara, dengarkanlah aku
Voice, listen to me

Gesang – Bengawan Solo (Lyrics and Translation)


Bengawan Solo


Bengawan Solo
Bengawan Solo
Riwayatmu ini
This history of yours
Sedari dulu jadi
Since a long time ago, you have
Perhatian insani
Attracted people's attention

Musim kemarau
In dry season
Tak seberapa airmu
Your have little water
Di musim hujan air
In rainy season, water
Meluap sampai jauh
Overflows far away

Mata airmu dari Solo
Your spring from Solo
Terkurung Gunung Seribu
Is isolated by Seribu Mount
Air meluap sampai jauh
Water overflows far away
Dan akhirnya ke laut
And finally reaches the sea

Itu perahu
That boat
Riwayatnya dulu
Its history in the past
Kaum pedagang selalu
The merchants always
Naik itu perahu
Rode the boat

Friday, July 22, 2016

Nidji – Laskar Pelangi (Lyrics and Translation)


Laskar Pelangi
Rainbow Troops


Mimpi adalah kunci
Dream is the key
Untuk kita menaklukkan dunia
For us to conquer the world
Berlarilah tanpa lelah
Keep running tirelessly
Sampai engkau meraihnya
Until you reach it

Laskar pelangi
Rainbow troops
Takkan terikat waktu
Won't be bound by time
Bebaskan mimpimu di angkasa
Free your dream to the sky
Warnai bintang di jiwa
Color the star in soul

Menarilah dan terus tertawa
Dance and keep laughing
Walau dunia tak seindah surga
Though the world is not as beautiful as heaven
Bersyukurlah pada Yang Kuasa
Thank God
Cinta kita di dunia
Our love in the world

Selamanya
Forever

Cinta kepada hidup
Love toward life
Memberikan senyuman abadi
Gives eternal smile
Walau hidup kadang tak adil
Though the life is seldom unfair
Tapi cinta lengkapi kita
But love completes us

Laskar pelangi
Rainbow troops
Takkan terikat waktu
Won't be bound by time
Jangan berhenti mewarnai
Never stop coloring
Jutaan mimpi di bumi
Millions of dreams on earth

Dance and keep laughing
Walau dunia tak seindah surga
Though the world is not as beautiful as heaven
Bersyukurlah pada Yang Kuasa
Thank God
Cinta kita di dunia
Our love in the world

Dance and keep laughing
Walau dunia tak seindah surga
Though the world is not as beautiful as heaven
Bersyukurlah pada Yang Kuasa
Thank God
Cinta kita di dunia
Our love in the world

Selamanya
Forever

Selamanya
Forever

Laskar pelangi
Rainbow troops
Takkan terikat waktu
Won't be bound by time