Terjemahan Lirik Lagu Bon Jovi - Dry County

Across the border they turn

Di seberang perbatasan mereka berpaling
Water into wine

Air menjadi anggur
Some say it's the devil's blood

Beberapa mengatakan itu darah iblis
They're squeezing from the vine

Mereka memeras dari pohon anggur
Some say it's a saviour

Beberapa mengatakan itu penyelamat
In these hard and desperate times

Dalam masa-masa sulit dan putus asa
For me it helps me to forget

Bagiku itu membantuku untuk melupakan
That we're just born to die
Bahwa kita hanya lahir untuk mati.

I came here like so many did

Aku datang ke sini seperti begitu banyak melakukan
To find the better life

Untuk menemukan kehidupan yang lebih baik
To find my piece of easy street

Untuk menemukan sepotongku dari jalan mudah
To finally be alive

Untuk akhirnya hidup
And I know nothing good comes easy

Dan aku tak tahu apa-apa yang baik datang mudah
And all good things take some time

Dan semua hal baik memakan waktu
I made my bed I'll lie in it

Aku membuat tempat tidurku aku akan berbaring di dalamnya
To die in it's the crime
Untuk mati itu dalam kejahatan 

You can't help but prosper

Kau tidak bisa membantu tetapi makmur
Where the streets are paved with gold

Di mana jalan-jalan beraspal dengan emas
They say the oil wells ran deeper here

Mereka mengatakan sumur minyak mengalir lebih dalam di sini
than anybody's known

Dari siapa pun yang diketahui
I packed up on my wife and kid

Aku berkemas pada istri dan anak
And left them back at home
Dan meninggalkan mereka kembali di rumah 

Now there's nothing in this pay dirt

Sekarang tidak ada apa-apa di bayaran kotor ini
The ghosts are all I know

Hantu yang aku tahu
Now the oil's gone

Sekarang minyak sudah habis
The money's gone

Uang itu hilang
And the jobs are gone

Dan pekerjaan hilang
Still we're hangin' on
Masih kita bergantung

Down in dry county

Turun di daerah kering
They're swimming in the sand

Mereka berenang di pasir
Praying for some holy water

Berdoa untuk beberapa air suci
To wash the sins from off our hand

Untuk mencuci dosa-dosa dari dari tangan kami
Here in dry county

Di sini, di daerah kering
The promise has run dry

Janji telah kering
Where nobody cries

Di mana tidak ada yang menangis
And no one's getting out of here alive
Dan tidak ada yang akan keluar dari sini hidup-hidup 

In the blessed name of Jesus

Dalam nama Yesus yang diberkati
I heard a preacher say

Aku mendengar seorang pengkhotbah mengatakan
That we are God's children

Bahwa kita adalah anak-anak Tuhan
And He'd be back someday

Dan Dia akan kembali suatu hari nanti
And I hoped that he knew

Dan aku berharap bahwa dia tahu
Something as he drank his cup of wine

Sesuatu yang ia minum di cangkir anggurnya
I didn't have too good of a feeling

Aku tidak memiliki perasaan terlalu baik
As I head out to the night
Saat aku keluar untuk malam 

I cursed the sky to open

Aku mengutuk langit agar terbuka
I begged the clouds for rain

Aku memohon awan hujan
I prayed to God for water

Aku berdoa kepada Tuhan untuk air
For this burning in my veins

Untuk pembakaran ini di pembuluh darahku
It was like my soul's on fire

Rasanya seperti jiwaku yang terbakar
And I had to watch the flames

Dan aku harus menonton nyala api
All my dreams went up in ashes

Semua impianku jadi abu
And my future blew away
Dan masa depanku tertiup 

Now the oil's gone

Sekarang minyak sudah habis
The money's gone

Uang itu hilang
And the jobs are gone

Dan pekerjaan hilang
Still we're hangin' on
Masih kita bergantung

Down in dry county

Turun di daerah kering
They're swimming in the sand

Mereka berenang di pasir
Praying for some holy water

Berdoa untuk beberapa air suci
To wash the sins from off our hand

Untuk mencuci dosa-dosa dari dari tangan kami
Here in dry county

Di sini, di daerah kering
The promise has run dry

Janji telah kering
Where nobody cries

Di mana tidak ada yang menangis
And no one's getting out of here alive
Dan tidak ada yang akan keluar dari sini hidup-hidup

Men spend their whole lives

Pria menghabiskan seluruh hidup mereka
Waiting praying for their big reward

Menunggu berdoa untuk hadiah besar mereka
But it seems sometimes

Tapi tampaknya kadang-kadang
The payoff leaves you feeling

Imbalannya membuatmu merasa
Like a dirty whore

Seperti pelacur kotor
If I could choose the way I'll die

Jika aku bisa memilih jalan aku akan mati
Make it by the gun or knife

Membuatnya dengan pistol atau pisau
'Cause the other way there's too much pain

Karena cara lain ada terlalu banyak rasa sakit
Night after night after night

Malam demi malam demi malam

chord lagu mama papa - citra scholastika

MAMA PAPA

By : Citra Scholastika

[intro] G Em Am D 4x 

G   Em     Am         D 
mama hari ini ku kenalkan  
           G  Em     Am D 
sang pangeranku untukmu 
G  Em         Am          D         G  Em     Am D 
papa jangan cemas ku akan baik-baik saja janjiku 
G      Em         Am        D 
mama papa ku akan selalu ingat  
           G  Em      Am D 
pesan mama papa untukku 

Em          D#+            Dsus4     A/C# 
yang selalu ku ingat dan selalu terbayang 
     Am Bm C A/C#      D 
mama papa they always say 

[chorus] 
        G            Em      C      D 
dan aku jangan lebay lebay kata mamaku 
        G            Em      C      D 
dan aku jangan nakal nakal kata papaku 
        G            Em         C       D 
dan aku jangan genit genit mama papa bilang 
    Bm   Em  Am    D     G 
ooh pacarku inilah janjiku 

G   Em     Am          D 
mama hari ini ku mulai berkencan  
    G    Em     Am D 
dengan dia pacarku 
G   Em        Am         D 
papa jangan marah kalau aku  
       G      Em    Am D 
keluar malam dengannya 
G      Em          Am         D      
mama papa ku pasti pulang sebelum  
        G   Em   Am   D 
jam dua belas oh malam 

Em          D#+            Dsus4     A/C# 
yang selalu ku ingat dan selalu terbayang 
     Am Bm C A/C#      D 
mama papa they always say 

[chorus] 
        G            Em      C      D 
dan aku jangan lebay lebay kata mamaku 
        G            Em      C      D 
dan aku jangan nakal nakal kata papaku 
        G            Em         C       D 
dan aku jangan genit genit mama papa bilang 
    Bm   Em  Am    D      
ooh pacarku inilah janjiku 

Em        D#+ 
mama papa mama papa 
    Dsus4                A/C#    Am Bm C D 
ku akan ingat janji-janjiku selalu 

[int] G Em Am D 2x 

[chorus:overtone] 
        A            F#m     Bm     E 
dan aku jangan lebay lebay kata mamaku 
        A            F#m     Bm     E 
dan aku jangan nakal nakal kata papaku 
        A            F#m        Bm      E 
dan aku jangan genit genit mama papa bilang 
    C#m  F#m Bm   E      
ooh pacarku pacarku 

A            F#m     Bm     E 
jangan lebay lebay kata mamaku 
        A            F#m     Bm     E 
dan aku jangan nakal nakal kata papaku 
        A            F#m        Bm      E 
dan aku jangan genit genit mama papa bilang 
    C#m  F#m Bm E      
ooh pacarku  
    C#m  F#m Bm E      
ooh pacarku  
    C#m  F#m  Bm    E      
ooh pacarku inilah janjiku 

[outro] A F#m Bm E 4x 

       A 
mama papa 

Cassandra – Kekasih Kedua

INTRO: E  B - C#m  A  G#m  A  B

             E             B  - C#m
Apalah arti mengucap janji
   A    G#m      A              B
Bila cinta tak pasti untukku
             E     B  - C#m
Warnai hari jalani kisah
       A     G#m          A                   B
Walau ku tahu kau tlah bersamanya

REFF1:
           E             B -  C#m
  Ku tetap tegar melawan salah
  B -  A           E                   F#m        B
  Jalani cerita… yang bukan untukku
                   C#m         E                  A
  Kau kan s'lalu kupuja, dan kan s'lalu kupuja
     G#m - F#m            E
  ku tetap bahagia walau
           A       B             E   Am
  S'bagai kekasih kedua

   F#m           B             E       C#m
Salahkah ku… mencintaimu
      F#m     B         E
Meski ku tahu takkan selamanya
         A        B     G#m        C#m
Memilikimu… bersamamu
     F#m             B       C
Tanpa ada air mata huo..

REFF2:
           F              C - Dm
  Ku tetap tegar melawan salah
  C - A#           F                Gm     C
  Jalani cerita yang bukan untukku
                   Dm            F                 A#
  Kau kan s'lalu kupuja dan kan s'lalu kupuja
       Am - Gm               F
  Ku tetap bahagia walau
          A#     C             F    C
  S'bagai kekasih kedua

      A#            F              Gm     C
Jalani cerita yang bukan untukku
                    Dm          C       F        A#
(Kau kan s'lalu kupuja dan kan s'lalu kupuja)
      F    Gm                F          A#
Ku tetap bahagia walau s'bagai
      F    Gm                F          A#
Ku tetap bahagia walau s'bagai
      F    Gm                F          A#
Ku tetap bahagia walau s'bagai
     C              F
Kekasih kedua

CODA:  F  A# - C - F

Terjemahan Lirik Lagu Green Day - Longview

Sit around and watch the tube, but nothing's on

Duduk-duduk dan menyaksikan tv, tapi tidak ada yang siaran
I change the channels for an hour or two

Aku mengubah saluran untuk satu atau dua jam
Twiddle my thumbs just for a bit

Hiasan jempolku hanya untuk sedikit
I'm sick of all the same old sh*t

Aku muak semua omong kosong lama yang sama
In a house with unlocked doors

Dalam sebuah rumah dengan pintu terkunci
And I'm f*cking lazy
Dan aku sangat malas.

Bite my lip and close my eyes

Menggigit bibirku dan menutup mataku
Take me away to paradise

Membawaku pergi ke surga
I'm so d*mn bored I'm going blind

Aku sangat bosan aku akan buta
And I smell like sh*t
Dan aku bau seperti kotoran 

Peel me off this Velcro seat and get me moving

Kupas aku dari kursi Velcro ini dan mendapatkanku bergerak
I sure as hell can't do it by myself

Aku yakin sekali tidak bisa melakukannya sendiri
I'm feeling like a dog in heat

Aku merasa seperti anjing kepanasan
Barred indoors from the summer street

Dikurung di dalam ruangan dari jalan musim panas
I locked the door to my own cell

Aku mengunci pintu ke sel-ku sendiri
And I lost the key
Dan aku kehilangan kunci 

Bite my lip and close my eyes

Menggigit bibirku dan menutup mataku
Take me away to paradise

Membawaku pergi ke surga
I'm so d*mn bored I'm going blind

Aku sangat bosan aku akan buta
And I smell like sh*t
Dan aku bau seperti kotoran

I got no motivation

Aku tidak punya motivasi
Where is my motivation?

Dimana motivasiku?
No time for the motivation

Tidak ada waktu untuk motivasi
Smoking my inspiration
Rokok inspirasiku

Sit around and watch the phone, but no one's calling

Duduk-duduk dan melihat telepon, tapi tidak ada yang menelepon
Call me pathetic, call me what you will

Panggil aku menyedihkan, panggil aku apa yang kau kehendaki
My mother says to get a job

Ibuku mengatakan untuk mendapatkan pekerjaan
But she don't like the one she's got

Tapi dia tidak suka yang dia punya
When masturbat*on's lost its fun

Ketika mast*rbasi kehilangan yang menyenangkan
You're f*cking lonely
Kau sangat kesepian 

Bite my lip and close my eyes

Menggigit bibirku dan menutup mataku
Take me away to paradise

Membawaku pergi ke surga
I'm so d*mn bored

Aku sangat bosan
I'm going blind

Aku akan buta
And loneliness has to suffice

Dan kesepian harus cukup
Bite my lip and close my eyes

Menggigit bibirku dan menutup mataku
I was slipping away to paradise

Aku menjauh ke surga
Some say, "Quit or I'll go blind."

Ada yang mengatakan, "Berhenti atau aku akan buta."
But it's just a myth

Tapi itu hanya mitos

Terjemahan Lirik Lagu Green Day - Chump

I don't know you

Aku tidak mengenalmu.
But,I think I HATE you

Tapi, kupikir AKU MEMBENCImu
You're the reason for my misery

Kau alasan untuk penderitaanku
Strange how you've become

Aneh bagaimana kau telah menjadi
my biggest enemy

Musuh terbesarku
And I've never even seen your face
Dan aku belum pernah melihat wajahmu

Maybe it's just jealousy

Mungkin itu hanya kecemburuan
Mixing up with a VIOLENT mind

Mencampur dengan pikiran KEKERASAN
A circumstance that doesn't make much SENSE

Sebuah keadaan yang tidak membuat banyak RASA
Or maybe I'm just DUMB
Atau mungkin aku hanya BODOH

You're the cloud hanging out over my head

Anda awan menggantung di atas kepalaku
Hail comes crashing down

Hujan es akan meluncur
welting my face

Melelehkan wajahku
MAGIC MAN,EGOCENTRIC PLASTIC MAN

PRIA PENYIHIR, EGOSENTRIS PRIA PALSU
Yet you still get one over on me

Namun kau masih mendapatkan salah satu dari padaku

Terjemahan Lirik Lagu Green Day - Having A Blast

I'm taking all you down with me

Aku membawa kalian ke bawah bersamaku
Explosives duct taped to my spine

Saluran bahan peledak ditempelkan ke tulang belakangku
Nothing's gonna change my mind
Tak ada yang akan merubah pikiranku.

I won't listen to anyone's last words

Aku tidak akan mendengarkan kata-kata terakhir dari siapa pun
There's nothing left for you to say

Tak ada yang tersisa bagiku untuk mengatakan
Soon you'll be dead anyway
Segera kau akan mati pula 

Well no one here is getting out alive

Nah tak ada orang di sini yang keluar hidup-hidup
This time I've really lost my mind and I don't care

Kali ini aku sudah benar-benar kehilangan pikiranku dan aku tidak peduli
So close your eyes

Jadi tutup matamu
And kiss yourself goodbye

Dan beri dirimu sendiri ciuman selamat tinggal
And think about the times you spent and what they've meant

Dan berpikir tentang saat yang kau habiskan dan apa yang mereka maksudkan
To me it's nothing
To me it's nothing
To me it's nothing
To me it's nothing
Bagiku itu tidak penting

I'm losing all my happiness

Aku kehilangan semua kebahagiaanku
The happiness you pinned on me

Kebahagiaanmu disematkan padaku
Loneliness still comforts me
Kesepian masih menghiburku

My anger dwells inside of me

Kemarahanku berdiam di dalam diriku
I'm taking it all out on you

Aku mengambil semuanya keluar darimu
And the sh*t you put me through
Dan kotoran kau tempatkanku melaluinya

Well no one here is getting out alive

Nah tak ada orang di sini yang keluar hidup-hidup
This time I've really lost my mind and I don't care

Kali ini aku sudah benar-benar kehilangan pikiranku dan aku tidak peduli
So close your eyes

Jadi tutup matamu
And kiss yourself goodbye

Dan beri dirimu sendiri ciuman selamat tinggal
And think about the times you spent and what they've meant

Dan berpikir tentang saat yang kau habiskan dan apa yang mereka maksudkan
To me it's nothing
To me it's nothing
To me it's nothing
To me it's nothing
Bagiku itu tidak penting

Do you ever think back to another time?

Apakah kau pernah berpikir kembali ke waktu lain?
Does it bring you so down that you thought you lost your mind?

Apakah itu membawamu begitu turun yang kau pikir kau kehilangan pikiranmu?
Do you ever want to lead a long trail of destruction

Apakah kau pernah ingin untuk memimpin jejak panjang kehancuran
And mow down any bullsh*t that confronts you?

Dan merobohkan setiap omong kosong yang dihadapanmu?
Do you ever build up all the small things in your head?

Apakah kau pernah membangun semua hal-hal kecil di kepalamu?
To make one problem that adds up to nothing

Untuk membuat satu masalah yang menambahkan sampai tidak ada
To me it's nothing
To me it's nothing
To me it's nothing

Bagiku itu tidak ada

Armada – Katakan Sejujurnya

INTRO: Em  C  D
     Em  C  D  G

               G
Kalau dulu kita tak bertemu
                                                   C
Takkan pernah ku rasakan arti rindu
               D
Kalau dulu kita tak kenal
                                                     G
Takkan pernah ku rasakan jatuh cinta

          G               G7
Kau berikan aku cinta
             C              Cm
Dan semua yang terindah
             Am          D       G   C D
Namun hanya sehari saja

REFF:
                G
  Katakanlah katakan sejujurnya
(1)                 C     D       G
(2)                 C     D       Em
  Apa mungkin kita bersatu
                     C
  Kalau tak mungkin lagi hujan
             Bm            Em
  Menyejukkan hati kita
            Am                D          G    G7
  Untuk apa kau dan aku bersatu
                     C
  Kalau tak mungkin lagi kita
          Bm              Em
  Bercerita tentang cinta
         Am                D    Em
  Biarkanlah ku pergi jauh

INTRO: Em  C  D (2x)
     G  Dm  C  Cm  Am  D
     G  Bm  C  D

REPEAT: REFF (2)

INTRO: Em  C - Bm - Am  D  (2x)

                           Em
Oh.. kau katakanlah
    C              Am        D   G
Katakan sejujurnya.. oh..